Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Друга алтернатива е измерването чрез телеметрично оборудване, като резултатите са потвърдени чрез стандартни методи за проверка.
Czech[cs]
— Nebo měření provedené dálkově ovládaným zařízením a potvrzené standardními zkušebními metodami.
Danish[da]
— Alternativt måles med fjerndetektionsudstyr og bekræftes ved standardafprøvningsmetoder.
German[de]
— Ersatzweise Abgasfernmessung mit Ergebnissicherung durch Standard-Prüfverfahren.
Greek[el]
— Εναλλακτικώς, προσδιορισμός με σύστημα τηλεμέτρησης και επιβεβαίωση με τυποποιημένες μεθόδους δοκιμών.
English[en]
— Alternatively, measurement using remote sensing equipment and confirmed by standard test methods.
Spanish[es]
— Como alternativa, realización de mediciones mediante sensores remotos, confirmadas por métodos aprobados de control.
Estonian[et]
— Teise võimalusena mõõtmine kaugmõõtmisseadme abil ning selle tulemuste kinnitamine standardsetel kontrollimeetoditel.
Finnish[fi]
— Vaihtoehtoisesti mittaukset voidaan tehdä anturilaitteella ja tulokset voidaan varmentaa standardoiduilla testausmenetelmillä.
French[fr]
— Des mesures peuvent aussi être faites au moyen des dispositifs de télédétection et confirmées par des méthodes d’essai standard.
Croatian[hr]
— Ili mjerenje uporabom opreme za daljinsku detekciju potvrđeno standardnim ispitnim metodama.
Hungarian[hu]
— További lehetőség a távérzékelő berendezéssel történő és utólag szabványos vizsgálati módszerekkel ellenőrzött mérés.
Italian[it]
— In alternativa, misurazione tramite un impianto di telerilevamento da confermare con procedure standard di prova.
Lithuanian[lt]
— Taip pat gali būti matuojama naudojant nuotolinės patikros įrangą ir patvirtinant rezultatą standartiniais bandymo metodais.
Latvian[lv]
— Alternatīva iespēja ir mērījumus veikt ar attālās uzrādes līdzekļiem un apstiprināt, izmantojot standarta testēšanas metodes.
Maltese[mt]
— Inkella, kejl bl-użu ta’ apparat ta’ detezzjoni mill-bogħod u kkonfermat b’metodi standard ta’ testjar.
Dutch[nl]
— Er kan ook worden gemeten met meetapparatuur op afstand volgens standaardtestmethodes.
Polish[pl]
— Dopuszcza się pomiar za pomocą urządzenia do zdalnego pomiaru, potwierdzony za pomocą standardowych metod badawczych.
Portuguese[pt]
— Em alternativa, medição com equipamento de teledeteção, confirmada por métodos de ensaio normalizados.
Romanian[ro]
— Ca alternativă, măsurători prin utilizarea echipamentului de teledetecție și confirmate de metode standard de testare
Slovak[sk]
— Alternatívne, meranie s použitím diaľkového snímacieho zariadenia a potvrdené štandardnými skúšobnými metódami.
Slovenian[sl]
— Namesto tega se lahko opravi merjenje tudi z uporabo opreme za zaznavanje na daljavo, potrdi pa se s standardnimi preskusnimi postopki.
Swedish[sv]
— Alternativt kan mätningar utföras med hjälp av utrustning för fjärranalys och bekräftas genom standardprovningsmetoder.