Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Хартата на европейските селски общности“, която се финансира по линия на програмата „Европа за гражданите“, представлява кооперация между 27 малки селски общности, по една от всяка държава-членка на ЕС.
Czech[cs]
U „Listiny evropských venkovských obcí“ (CERC), která je financována programem Evropa pro občany, se jedná o spolupráci 27 malých venkovských obcí, po jedné z každého členského státu EU.
Danish[da]
"Chartret for europæiske landdistrikter" (Cerc), der finansieres af programmet "Europa for borgerne", er et samarbejde mellem 27 små landdistrikter, et fra hvert EU-land.
German[de]
Bei der Charta der ländlichen Kommunen in Europa (CERC), die über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ finanziell unterstützt wird, handelt es sich um eine Zusammenarbeit von 27 kleinen ländlichen Kommunen aus jeweils einem EU-Mitgliedstaat.
Greek[el]
Ο χάρτης των ευρωπαϊκών αγροτικών κοινοτήτων (CERC) δημιουργήθηκε από το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους Πολίτες» και αποτελεί συνεργασία μεταξύ 27 μικρών αγροτικών κοινοτήτων, μία από κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.
English[en]
The "Charter of European Rural communities" (CERC) funded by the Europe for Citizens programme is a co-operation between 27 small rural communities, one from each EU Member State.
Spanish[es]
La «Carta Europea de las Comunidades Rurales» (CECR), financiada por el programa Europa con los Ciudadanos, es una cooperación entre veintisiete pequeñas comunidades rurales, una de cada Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
Euroopa kodanikuaktiivsust edendavast programmist „Kodanike Euroopa” rahastatakse Euroopa maakogukondade harta alusel koostööd 27 väikse maakogukonna vahel, millest igaüks asub eri ELi liikmesriigis.
Finnish[fi]
Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta rahoitetaan Euroopan maaseutuyhteisöjen yhteistyötä, johon osallistuu 27 pientä maalaiskuntaa, yksi kustakin EU:n jäsenvaltiosta.
French[fr]
La «Charte des communes rurales d’Europe» financée par le programme «l’Europe pour les citoyens» est une coopération de 27 petites communes rurales, une dans chaque État membre de l’UE.
Hungarian[hu]
Az „Európa a polgárokért” program által finanszírozott „Európai Vidéki Közösségek Chartája” minden tagállamból 1-1 (összesen 27) kis vidéki közösség együttműködése.
Italian[it]
La "Carta delle comunità rurali europee" (Charter of European Rural Communities – CERC), finanziata dal programma "Europa per i cittadini", è una forma di cooperazione tra 27 piccole comunità rurali, una per ciascuno Stato membro dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pagal programą „Europa piliečiams“ finansuojama Europos kaimo bendruomenių chartija – tai 27 nedidelių kaimo bendruomenių – po vieną iš kiekvienos ES valstybės narės – bendradarbiavimo programa.
Latvian[lv]
“Eiropas lauku kopienu harta” (Charter of European Rural communities, CERC), kas izveidota ar programmu ”Eiropa pilsoņiem”, ir sadarbība starp 27 nelielām lauku kopienām ― pa vienai no katras ES dalībvalsts.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni tal-komunitajiet Rurali Ewropej "The Charter of European Rural Communities" (CERC,) iffinanzjata mill-programm l-Ewropa għaċ-Ċittadini, tikkonsisti minn kooperazzjoni bejn 27 komunità rurali żgħar, waħda minn kull Stat Membru tal-UE.
Dutch[nl]
Het "Handvest van de Europese plattelandsgemeenschappen" (Charter of European Rural Comunities, CERC), dat is gefinancierd door het "Europa voor de burgers"-programma, is een samenwerkingsverband tussen 27 kleine plattelandsgemeenten, een uit elke lidstaat.
Polish[pl]
„Karta europejskich społeczności wiejskich” (CERC), stworzona w ramach programu „Europa dla obywateli”, to program współpracy 27 małych społeczności wiejskich – po jednej z każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
A «Carta das Comunidades Rurais Europeias» financiada pelo programa Europa para os cidadãos é uma cooperação entre 27 pequenas comunidades rurais, uma de cada Estado‐Membro da UE.
Romanian[ro]
„Carta comunităților rurale europene” (CERC), finanțată prin programul „Europa pentru cetățeni” este o cooperare între 27 de comunități rurale mici, câte una din fiecare stat membru al UE.
Slovak[sk]
„Charta európskych vidieckych obcí“ (CERC) financovaná z programu Európa pre občanov predstavuje spoluprácu 27 malých vidieckych obcí, po jednej z každého členského štátu EÚ.
Slovenian[sl]
Pri „Listini evropskih podeželskih skupnosti“ (CERC), ki je bila financirana iz programa Evropa za državljane, gre za sodelovanje med 27 majhnimi podeželskimi skupnostmi iz vsake države članice EU.
Swedish[sv]
Stadgan för europeiska landsbygdskommuner, som finansieras av programmet Ett Europa för medborgarna, är ett samarbete mellan 27 mindre landsbygdskommuner, en från varje medlemsstat.