Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada a Komise v. NTN a Koyo Seiko na platnost antidumpingového cla z dovozu kuličkových ložisek vyrobených společností Nachi Fujikoshi
Danish[da]
Virkningen af dommen i sagerne NTN Corporation og Koyo Seiko mod Rådet og dommen i sagen Kommissionen mod NTN og Koyo Seiko for gyldigheden af antidumpingtolden på kuglelejer fremstillet af Nachi Fujikoshi
German[de]
Zur Auswirkung der Urteile NTN Corporation und Koyo Seiko/Rat sowie Kommission/NTN und Koyo Seiko auf die Gültigkeit des Antidumpingzolls auf die von Nachi Fujikoshi hergestellten Kugellager
Greek[el]
Ως προς το αποτέλεσμα των προπαρατεθεισών αποφάσεων NTN Corporation και Koyo Seiko κατά Συμβουλίου και Επιτροπή κατά NTN και Koyo Seiko επί του κύρους του δασμού αντιντάμπινγκ που έχει εφαρμογή στους κατασκευαζομένους από τη Nachi Fujikoshi ένσφαιρους τριβείς
English[en]
The effect of the judgments in NTN Corporation and Koyo Seiko v Council and Commission v NTN and Koyo Seiko on the validity of the anti-dumping duty applicable to ball bearings manufactured by Nachi Fujikoshi
Spanish[es]
Sobre el efecto de las sentencias NTN Corporation y Koyo Seiko/Consejo y Comisión/NTN y Koyo Seiko, antes citadas, sobre la validez del derecho antidumping aplicable a los rodamientos de bolas fabricados por Nachi Fujikoshi
Estonian[et]
Eespool viidatud kohtuotsuste NTN Corporation ja Koyo Seiko vs. nõukogu ning komisjon vs. NTN ja Koyo Seiko mõju Nachi Fujikoshi toodetavatele kuullaagritele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu kehtivusele
Finnish[fi]
Edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa NTN Corporation ja Koyo Seiko vastaan neuvosto sekä asiassa komissio vastaan NTN ja Koyo Seiko annettujen tuomioiden vaikutus Nachi Fujikoshin valmistamiin kuulalaakereihin sovellettavan polkumyyntitullin pätevyyteen
French[fr]
Sur l'effet des arrêts NTN Corporation et Koyo Seiko/Conseil et Commission/NTN et Koyo Seiko, précités, sur la validité du droit antidumping applicable aux roulements à billes fabriqués par Nachi Fujikoshi
Hungarian[hu]
Az NTN Corporation és Koyo Seiko kontra Tanács, illetve a Bizottság kontra NTN és Koyo Seiko fent hivatkozott ítéleteknek a Nachi Fujikoshi által gyártott golyóscsapágyakra kivetett dömpingellenes vám érvényességére gyakorolt hatásáról
Italian[it]
Sull'effetto delle citate sentenze NTN Corporation e Koyo Seiko/Consiglio e Commissione/NTN e Koyo Seiko sulla validità del dazio antidumping applicabile ai cuscinetti a sfera fabbricati dalla Nachi Fujikoshi
Lithuanian[lt]
Dėl minėtų sprendimų NTN Corporation ir Koyo Seiko prieš Tarybą bei Komisija prieš NTN ir Koyo Seiko įtakos Nachi Fujikoshi gaminamiems rutuliniams guoliams taikomo antidempingo muito teisėtumui
Latvian[lv]
Par iepriekš minēto spriedumu apvienotajās lietās NTN Corporation un Koyo Seiko/Padome un lietā Komisija/NTN un Koyo Seiko iedarbību attiecībā uz antidempinga nodevas spēkā esamību, ko piemēro Nachi Fujikoshi ražotiem lodīšu gultņiem
Maltese[mt]
Dwar l-effett tas-sentenzi NTN Corporation u Koyo Seiko vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni vs NTN u Koyo Seiko, iċċitati iktar ’il fuq, fuq il-validità tad-dazju antidumping applikabbli għall-ball bearings iffabbrikati minn Nachi Fujikoshi.
Dutch[nl]
Het gevolg van de arresten NTN Corporation en Koyo Seiko/Raad en Commissie/NTN en Koyo Seiko, reeds aangehaald, voor de geldigheid van het antidumpingrecht dat is ingesteld op de door Nachi Fujikoshi vervaardigde kogellagers
Polish[pl]
W przedmiocie wpływu przytoczonych powyżej wyroków w sprawach połączonych NTN Corporation i Koyo Seiko przeciwko Radzie oraz w sprawie Komisja przeciwko NTN i Koyo Seiko na ważność cła antydumpingowego obejmującego łożyska kulkowe produkowane przez Nachi Fujikoshi
Portuguese[pt]
Quanto ao efeito dos acórdãos NTN Corporation e Koyo Seiko/Conselho e Comissão/NTN e Koyo Seiko, já referidos, sobre a validade do direito antidumping aplicável aos rolamentos de esferas fabricados pela Nachi Fujikoshi
Slovak[sk]
O účinkoch už citovaných rozsudkov NTN Corporation a Koyo Seiko/Rada a Komisia/NTN a Koyo Seiko, o platnosti antidumpingového cla vzťahujúceho sa na guľkové ložiská vyrábané Nachi Europe
Slovenian[sl]
Vpliv zgoraj navedenih sodb NTN Corporation in Koyo Seiko proti Svetu ter Komisija proti NTN in Koyo Seiko na veljavnost protidampinške dajatve za krogljične ležaje, ki jih izdeluje Nachi Fujikoshi
Swedish[sv]
Den inverkan som domarna i målen NTN Corporation och Koyo Seiko mot rådet samt kommissionen mot NTN och Koyo Seiko har på giltigheten av den antidumpningstull som har tagits ut på de av Nachi Fujikoshi tillverkade kullagren