Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
[en] ins Leben gerufen, um Missverständnisse aus dem Weg zu räumen und der Welt eine andere Seite des Jemen zu zeigen, als die, die in den Schlagzeilen vermittelt wird.
Greek[el]
ως αντίμετρο στις λάθος αντιλήψεις και για να δείξει στον κόσμο μια άλλη πλευρά της Υεμένης πέρα από ό,τι παρουσιάζεται στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων.
English[en]
to counter misconceptions and show the world another aspect of Yemen beyond what is portrayed in news headlines.
Spanish[es]
[en] para corregir las ideas falsas y mostrarle al mundo otro aspecto de Yemen más allá de lo que reflejan los titulares.
French[fr]
(Alors, vous croyez avoir tout vu du Yémen ?), pour lutter contre les idées reçues et montrer au monde une autre facette de son pays, au-delà des gros titres des journaux.
Korean[ko]
라는 페이스북 페이지를 만들어 오해를 풀고 세계에 뉴스 헤드라인에 묘사된 예멘을 넘어서 예멘의 다른 면모를 보여주고자 했다.
Dutch[nl]
om misvattingen over Jemen te ontkrachten en een ander beeld van Jemen te geven dan het beeld dat door de media gecreëerd wordt.
Russian[ru]
(“И вы считаете, что видели Йемен?”), чтобы развеять непонимания и показать ещё один аспект Йемена, который не показывают в заголовках.