Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتناول عدد من المتكلمين ضرورة تحديد سبل تعزيز الاستفادة من معيار النساء المعرضات للخطر في عملية إعادة التوطين، وأكدوا من جديد الاحتياجات الاجتماعية المحددة بالنسبة للنساء والفتيات المعرضات للخطر اللاتي أُعيد توطينهن، وتشجيع الدول التي يعاد فيها التوطين على إدخال برامج محددة للنساء المعرضات للخطر.
English[en]
number of speakers underlined the need to identify ways to enhance the use of the women-at-risk criterion in resettlement, reiterating the specific social service needs of resettled women and girls at risk, and encouraging resettlement States to introduce specific women-at-risk programmes.
Spanish[es]
Algunos oradores subrayaron la necesidad de encontrar formas de utilizar el criterio de la mujer en situación de peligro en el reasentamiento, reiterando las necesidades específicas de servicio social de las mujeres y las niñas reasentadas que se encontrasen en dicha situación, y alentando a los Estados de reasentamiento a introducir programas destinados específicamente a esas mujeres.
French[fr]
Un certain nombre d’orateurs souligne la nécessité d’identifier les moyens de renforcer l’utilisation du critère de « femmes dans les situations à risque » au niveau de la réinstallation, réitérant les besoins spécifiques en matière de services sociaux des femmes et des jeunes filles réinstallées et encourageant les pays de réinstallation à adopter des programmes spécifiques à l’intention des femmes dans les situations à risque.
Russian[ru]
Ряд ораторов подчеркивал необходимость изыскания путей более активного использования критерия "женщины, подвергающиеся риску" при расселении, вновь указывая на конкретные потребности в социальных услугах со стороны расселяемых женщин и девушек, относящихся к указанной группе, и призывая государства расселения к принятию конкретных программ в интересах женщин, подвергающихся риску.