Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var her tale om en første respons på den anmodning, som Det Europæiske Råd fremsatte i erklæringen om forsyningspligtydelser, der var knyttet som bilag til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Nice.
German[de]
Dies war eine erste Antwort auf die Forderung, die der Europäische Rat von Nizza in seiner Erklärung über Leistungen der Daseinsvorsorge gestellt hatte.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτή αποτελούσε μια πρώτη απάντηση στο αίτημα που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη δήλωσή του για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, που επισυνάπτεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας.
English[en]
This was a first response to the European Council's request made in the declaration on services of general interest attached to the Nice European Council conclusions.
Spanish[es]
Ésta era una primera respuesta a la petición hecha por el Consejo Europeo en la Declaración sobre servicios de interés general adjunta a las conclusiones del Consejo Europeo de Niza.
Finnish[fi]
Arviointi oli ensimmäinen vastaus pyyntöön, jonka Eurooppa-neuvosto esitti Nizzan Eurooppa-neuvoston päätelmiin liitetyssä yleishyödyllisiä palveluja koskevassa julistuksessa.
French[fr]
[4] Ce document était une première réponse à la demande formulée par le Conseil européen dans la déclaration sur les services d'intérêt général jointe aux conclusions du Conseil européen de Nice.
Italian[it]
Questo documento costituisce un punto di riferimento per le future attività di valutazione orizzontale e monitoraggio dei servizi.
Dutch[nl]
Dit was een eerste reactie op het verzoek dat de Europese Raad had gedaan in de verklaring over diensten van algemeen belang die bij de conclusies van de Europese Raad van Nice was gevoegd.
Portuguese[pt]
Tratou-se de uma primeira resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu na declaração sobre os serviços de interesse geral anexada às Conclusões do Conselho Europeu de Nice.