Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: أشار إلى أن أهداف الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى هي تعبئة الدعم السياسي لخطة التغيير في سيراليون وللبيان المشترك للأحزاب السياسية؛ وتعبئة الدعم لتنفيذ الرؤية المشتركة للأمم المتحدة بشأن سيراليون وإعلان صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المتعدد المانحين؛ وتوسيع شبكة شركاء سيراليون؛ وتعزيز تنسيق واتساق الدعم الدولي المقدم لسيراليون في جهودها لدعم السلام بما يتفق وخطة التغيير.
English[en]
The Chairperson recalled that the objectives of the high-level special session were to galvanize political support for Sierra Leone’s Agenda for Change and the political parties’ joint communiqué; to mobilize support for the implementation of the United Nations joint vision for Sierra Leone and launch the United Nations Multi-Donor Trust Fund; to broaden Sierra Leone’s network of partners; and to enhance the coordination and coherence of international support for Sierra Leone’s peace consolidation efforts in line with the Agenda for Change.
Spanish[es]
El Presidente recuerda que los objetivos de la reunión extraordinaria de alto nivel son galvanizar apoyo político en favor del Programa para el Cambio del Gobierno de Sierra Leona y del comunicado conjunto de los partidos políticos; movilizar apoyo para aplicar la Visión conjunta de las Naciones Unidas para Sierra Leona y establecer el Fondo Fiduciario de donantes múltiples de las Naciones Unidas; ampliar la red de asociados de Sierra Leona; y realzar la coordinación y coherencia del apoyo internacional a las iniciativas de Sierra Leona en materia de consolidación de la paz en consonancia con el Programa para el Cambio.
French[fr]
Le Président rappelle que les objectifs de la session extraordinaire de haut niveau est de galvaniser le soutien politique en faveur du Programme pour le changement en Sierra Leone et du communiqué commun des partis politiques; mobiliser le soutien pour la réalisation de la Vision commune de l’ONU pour la Sierra Leone et lancer le Fonds d’affectation spéciale multidonateurs de l’ONU; élargir le réseau des partenaires de la Sierra Leone; et améliorer la coordination et la cohérence du soutien international aux efforts de consolidation de la paix conformément au Programme pour le changement.
Russian[ru]
Председатель напоминает, что цели специальной сессии высокого уровня заключаются в том, чтобы стимулировать политическую поддержку для Программы преобразований Сьерра-Леоне и совместного коммюнике политических партий; мобилизовать поддержку для претворения в жизнь совместной концепции Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне и создать многодонорский целевой фонд; расширить сеть партнеров Сьерра-Леоне; а также усилить координацию и последовательность международной помощи для деятельности Сьерра-Леоне по укреплению мира в соответствии с Программой преобразований.
Chinese[zh]
主席回顾高级别特别会议的目标是促进为《塞拉利昂改革议程》和《政党联合公报》提供政治支持;动员支持执行联合国塞拉利昂联合设想和启动联合国多方捐助者信托基金;扩大塞拉利昂的伙伴网络;加强国际上对塞拉利昂根据《改革议程》进行的和平巩固努力的支持协调一致。