Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Приемане на законодателство относно управлението на водите и установяване на система за подобряване на качеството на водите въз основа на принципите на политиката и законодателството на ЕС;
Czech[cs]
- přijmout právní předpisy o vodohospodářství a vytvořit systém ke zlepšování kvality vody na základě politických zásad a právních předpisů EU,
Danish[da]
- vedtage lovgivning om vandforvaltning og oprette et system til forbedring af vandkvaliteten, der bygger på EU's principper og lovgivning på området
German[de]
- Annahme von Rechtsvorschriften über die Wasserbewirtschaftung und Schaffung eines Systems zur Verbesserung der Wasserqualität auf der Grundlage der politischen Grundsätze und der Rechtsvorschriften der EU.
Greek[el]
- να θεσπιστεί νομοθεσία για τη διαχείριση του νερού και να καθιερωθεί σύστημα βελτίωσης της ποιότητάς του βάσει των αρχών πολιτικής και της νομοθεσίας της ΕΕ·
English[en]
- Adopt legislation on water management and establish a system of improvement of water quality building on EU policy principles and legislation.
Spanish[es]
- aprobar legislación sobre gestión del agua y establecer un sistema de mejora de la calidad del agua sobre la base de la legislación y los principios de la política de la UE;
Estonian[et]
- Veemajandust reguleerivate õigusaktide vastuvõtmine ja vee kvaliteedi parandamise süsteemi loomine, lähtudes ELi poliitilistest põhimõtetest ja õigusaktidest.
Finnish[fi]
- annetaan vesienhoitoa koskevaa lainsäädäntöä ja perustetaan vedenlaadun parantamiseen tähtäävä järjestelmä EU:n toimintaperiaatteiden ja lainsäädännön pohjalta;
French[fr]
- adopter la législation sur la gestion de l'eau et mettre en place un système d'amélioration de la qualité de l'eau reposant sur les principes stratégiques et la législation de l'UE;
Hungarian[hu]
- Vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabály elfogadása, valamint egy, az uniós szakpolitikai elvekre és jogalkotásra épülő, vízminőség javítására szolgáló rendszer létrehozása.
Italian[it]
- adottare una normativa sulla gestione dell'acqua e istituire un sistema di miglioramento della qualità dell'acqua basandosi sui principi strategici e sulla legislazione dell'UE;
Lithuanian[lt]
- Priimti vandens valdymo teisės aktus ir sukurti vandens kokybės gerinimo sistemą, remiantis ES politikos principais ir teisės aktais.
Latvian[lv]
- pieņemt tiesību aktus par ūdens resursu pārvaldi un izveidot ūdens kvalitātes uzlabošanas sistēmu, izmantojot ES politikas principus un tiesību aktus;
Maltese[mt]
- Adozzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-ġestjoni tal-ilma u l-istabbiliment ta’ sistema tat-titijib fil-kwalità tal-ilma billi jibnu fuq il-prinċipji tal-politika u l-leġiżlazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
- Vaststelling van wetgeving inzake waterbeheer. Instelling van een systeem om de waterkwaliteit te verbeteren, op basis van de beleidsbeginselen en wetgeving van de EU.
Polish[pl]
- przyjąć przepisy prawne w sprawie gospodarki wodnej oraz ustanowić system poprawy jakości wody w oparciu o zasady polityki oraz prawodawstwo unijne;
Portuguese[pt]
- Adoptar legislação sobre a gestão da água e estabelecer um sistema para a melhoria da qualidade da água com base nos princípios estratégicos e na legislação da UE.
Romanian[ro]
- adoptarea legislației privind gestionarea apei și instituirea unui sistem de îmbunătățire a calității apei, în baza principiilor strategice și legislației UE;
Slovak[sk]
- prijať právne predpisy o vodnom hospodárstve a vytvoriť systém na zlepšenie kvality vody, ktorý bude vychádzať zo zásad politiky a právnych predpisov EÚ,
Slovenian[sl]
- sprejetje zakonodaje o upravljanju z vodami in vzpostavitev sistema za izboljšanje kakovosti voda na podlagi načel politike EU ter njene zakonodaje,
Swedish[sv]
- Anta lagstiftning om vattenförvaltning och inrätta ett system för förbättringar av vattenkvaliteten med utgångspunkt i EU:s politiska principer och lagstiftning.