Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така създава експертна група („Форум по спазване на законодателството и управление в областта на околната среда“) 24 , с цел да се осигури предоставянето на насоки за плана за действие и да се позволи обменът на мнения с висши ръководители от дадена държава членка относно начините за подобряване на аспектите на изпълнението, свързани със спазването и управлението.
Czech[cs]
Komise rovněž zřizuje skupinu odborníků („fórum pro správu a dodržování právních předpisů v oblasti životního prostředí“) 24 , která bude akční plán řídit a umožní diskuse vysokých úředníků členských států o aspektech provádění právních předpisů souvisejících s jejich dodržováním a správou.
Danish[da]
Kommissionen er også i færd med at nedsætte en ekspertgruppe ("Forummet for Overholdelse af Miljøbestemmelser og Forvaltning af Miljøet") 24 med henblik på at sikre styring af handlingsplanen og gøre det muligt at udveksle synspunkter med ledere i medlemsstaterne om, hvordan man kan forbedre overholdelses- og forvaltningsaspekterne af gennemførelsen.
German[de]
Darüber hinaus richtet die Kommission eine Sachverständigengruppe („Forum für den Vollzug des Umweltrechts und Umweltordnungspolitik“) ein 24 , um den Aktionsplan zu lenken und einen Meinungsaustausch mit leitenden Managern in den Mitgliedstaaten über Möglichkeiten zur Verbesserung der Vollzugs- und ordnungspolitischen Aspekte der Umsetzung zu ermöglichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρόκειται επίσης να συστήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων (το «Φόρουμ για την περιβαλλοντική συμμόρφωση και διακυβέρνηση») 24 , με στόχο τον συντονισμό του σχεδίου δράσης και την ανταλλαγή απόψεων με ανώτερα διοικητικά στελέχη των κρατών μελών σχετικά με τρόπους βελτίωσης της συμμόρφωσης και των διοικητικών πτυχών της εφαρμογής.
English[en]
The Commission is also setting up an expert group (‘the Environmental Compliance and Governance Forum’) 24 in order to provide steering for the Action Plan and allow an exchange of views with Member State senior managers on how to improve the compliance and governance aspects of implementation.
Spanish[es]
La Comisión también está creando un grupo de expertos («Foro de cumplimiento y gobernanza medioambiental» 24 a fin de ofrecer orientación para el Plan de Acción y de permitir un intercambio de puntos de vista con los altos directivos de los Estados miembros sobre el modo de mejorar los aspectos del cumplimiento y la gobernanza en la implementación.
Estonian[et]
Komisjon loob ka eksperdirühma (keskkonnanõuete täitmise ja keskkonnaalase juhtimise foorum), 24 kes aitab tegevuskava juhtida ja vahetab liikmesriikide kõrgema juhtkonnaga arvamusi selle üle, kuidas parandada rakendamise puhul nõuete täitmise ja juhtimise aspekte.
Finnish[fi]
Komissio on myös perustamassa asiantuntijaryhmää (ympäristövaatimusten noudattamisen ja ympäristöhallinnan foorumi) 24 . Asiantuntijaryhmä antaa toimintasuunnitelmaan liittyvää ohjeistusta ja mahdollistaa näkemystenvaihdon jäsenvaltioiden ylempien johtajien kanssa siitä, kuinka täytäntöönpanoa voitaisiin parantaa vaatimusten noudattamiseen ja hallintotapaan liittyvien seikkojen osalta.
French[fr]
La Commission est aussi en train de constituer un groupe d’experts (le «forum sur le respect de la législation environnementale et la gouvernance environnementale») 24 afin d’orienter le plan d’action et de permettre un échange de vues avec les hauts fonctionnaires des États membres sur la façon d’améliorer les aspects de la mise en œuvre relatifs à la conformité et à la gouvernance.
Croatian[hr]
Komisija osniva i stručnu skupinu („Forum za usklađivanje s propisima o okolišu i upravljanje okolišem”) 24 kako bi se omogućilo usmjeravanje akcijskog plana te razmjena mišljenja s višim upravljačkim strukturama državama članica o načinima za poboljšanje aspekata provedbe s obzirom na usklađenost i upravljanje.
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett létrehoz egy szakértői csoportot (a továbbiakban: környezetvédelmi megfelelési és irányítási fórum) 24 annak érdekében, hogy ezen keresztül elláthassa a cselekvési terv irányítását, és lehetővé tegye a tagállamok vezető tisztségviselőivel folytatott eszmecserét arról, hogy miként lehetne megfelelőségi és irányítási szempontból javítani a végrehajtást.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione sta costituendo un gruppo di esperti (il “Forum sulla conformità e la governance ambientali”) 24 allo scopo di fornire una guida per il piano d’azione e consentire uno scambio di opinioni con gli alti funzionari degli Stati membri su come migliorare gli aspetti dell’attuazione relativi alla conformità e alla governance.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija ketina įsteigti ekspertų grupę (Aplinkosaugos reikalavimų laikymosi ir aplinkos valdymo forumą) 24 veiksmų planui valdyti ir sudarys galimybę su valstybių narių aukštesnės grandies vadovais keistis nuomonėmis apie tai, kaip pagerinti įgyvendinimą reikalavimų laikymosi ir valdymo aspektu.
Latvian[lv]
Lai īstenotu rīcības plāna vadību un veicinātu viedokļu apmaiņu ar dalībvalstu augstākā līmeņa vadītājiem par to, kā uzlabot ar atbilstību un pārvaldību saistītos īstenošanas aspektus, Komisija turklāt veido ekspertu grupu – Vidiskās atbilstības un pārvaldības forumu 24 .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qiegħda twaqqaf ukoll grupp ta’ esperti (“Forum ta’ Konformità u Governanza Ambjentali”) 24 sabiex jipprovdi tmexxija għall-Pjan ta’ Azzjoni u jippermetti l-iskambju ta’ fehmiet ma’ maniġers ta’ livell għoli fl-Istati Membri dwar kif jistgħu jittejbu l-aspetti tal-konformità u tal-governanza fl-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie is ook bezig een deskundigengroep op te zetten ("het forum voor de naleving van de milieuwetgeving en milieugovernance") 24 om sturing aan het actieplan te geven en uitwisseling van standpunten tussen hogergeplaatste leidinggevenden in de lidstaten mogelijk te maken over hoe de aspecten van de naleving en governance van de uitvoering kunnen worden verbeterd.
Polish[pl]
Komisja powoła również grupę ekspertów („Forum ds. Przestrzegania Prawa Ochrony Środowiska i Zarządzania Środowiskiem”) 24 w celu zarządzania realizacją planu działania i umożliwienia wymiany poglądów z kierownikami wyższego szczebla państw członkowskich na temat sposobów poprawy przestrzegania prawa ochrony środowiska i aspektami zarządzania wdrażaniem.
Portuguese[pt]
A Comissão está igualmente a criar um grupo de peritos (o Fórum de Conformidade e Governação Ambiental) 24 para orientar o plano de ação e permitir uma troca de pontos de vista, com os quadros superiores dos organismos responsáveis dos Estados-Membros, sobre como melhorar os aspetos de conformidade e governação da execução.
Romanian[ro]
Comisia creează, de asemenea, un grup de experți („Forumul privind conformarea cu legislația de mediu și guvernanța de mediu”) 24 pentru a oferi orientare pentru planul de acțiune și a permite un schimb de opinii cu cadrele de conducere din statele membre cu privire la modalitățile de îmbunătățire a aspectelor legate de conformare și guvernanță ale punerii în aplicare.
Slovak[sk]
Komisia zároveň zriaďuje expertnú skupinu („Fórum pre environmentálny súlad a správu životného prostredia“) 24 , ktorá povedie akčný plán a umožní výmenu názorov s vedúcimi manažérmi z členských štátov na to, ako zlepšiť aspekty implementácie environmentálneho súladu a správy.
Slovenian[sl]
Komisija tudi ustanavlja skupino strokovnjakov (v nadaljevanju: forum za okoljsko skladnost in upravljanje) 24 , da se zagotovi usmerjanje akcijskega načrta in omogoči izmenjavo mnenj z višjimi vodstvenimi delavci držav članic o tem, kako izboljšati vidike okoljske skladnosti, upravljanja in izvajanja.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att tillsätta en expertgrupp (ett forum för efterlevnad och styrning på miljöområdet) 24 med uppgift att leda genomförandet av handlingsplanen och möjliggöra en diskussion mellan högre chefer i medlemsstaterna om hur efterlevnads- och styrningsaspekterna av genomförandet kan förbättras.