Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Statssekretæren for udenlandske anliggender, Nicolaï, har betegnet det som uacceptabelt, at man giver nogen mundkurv på i et kandidatland.
German[de]
Staatssekretär Nicolaï vom Außenministerium hat es als unvertretbar bezeichnet, dass eine Person in einem Bewerberland mundtot gemacht wird.
English[en]
State Secretary for Foreign Affairs Nicolaï has said that it is unacceptable, in a candidate country, for a person to be muzzled.
Spanish[es]
Atzo Nicolaï, Secretario de Estado de Asuntos Europeos, ha afirmado que es inaceptable que se amordace a alguien en un país candidato a la adhesión a la UE.
Finnish[fi]
Ulkoministeriön valtiosihteerin Nicolaïn mukaan ei ole hyväksyttävissä, että jollakin hakijamaassa asuvalla henkilöllä ei ole sananvapautta.
French[fr]
Le secrétaire d'État au commerce extérieur, M. Nicolaï, a qualifié d'inacceptable le fait de museler une personne dans un pays candidat.
Italian[it]
Il sottosegretario agli Affari esteri, Nicolaï, ha dichiarato inammissibile che in un paese candidato un cittadino sia ridotto al silenzio.
Dutch[nl]
Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Nicolaï heeft het onaanvaardbaar genoemd dat men iemand de mond snoert in een kandidaat-lidstaat.
Portuguese[pt]
Atzo Nicolai, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, afirmou que não se pode tolerar que num país candidato à adesão se amordacem pessoas.
Swedish[sv]
Statssekreteraren för utrikesfrågor, Nicolaï, anser att det är oacceptabelt att någon kan beläggas med munkavle i ett kandidatland.