Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti řekli: „Tohle shromáždění spolkne všechno kolem nás jako býk, který spolyká zelený porost na poli.“
Danish[da]
De sidstnævnte sagde: „Nu vil denne menneskemasse opæde alt, hvad der er rundt omkring os, som okserne opæder græsset på marken!“
German[de]
Diese sagten: „Jetzt wird diese Versammlung alles rings um uns her auflecken wie ein Stier, der das grüne Wachstum des Feldes aufleckt“ (4.
Greek[el]
Οι τελευταίοι παρετήρησαν: «Τώρα θέλει καταφάγει το πλήθος τούτο τα πέριξ ημών, καθώς ο βους κατατρώγει τον χόρτον της πεδιάδος.»
English[en]
The latter observed: “Now this congregation will lick up all our surroundings like the bull licking up the green growth of the field.”
Spanish[es]
Estos últimos dijeron: “Ahora esta congregación lamerá todos nuestros alrededores como el toro que lame el producto verde del campo.”
Finnish[fi]
Jälkimmäiset sanoivat: ”Nyt tuo lauma syö puhtaaksi kaiken meidän ympäriltämme, niinkuin härkä syö kedon vihannuuden.”
French[fr]
Ces derniers firent cette remarque : “Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute la verdure des champs.”
Italian[it]
Questi ultimi osservarono: “Ora questa congregazione lambirà tutti i nostri dintorni come il toro lambisce la verde vegetazione del campo”.
Norwegian[nb]
De sistnevnte bemerket: «Nå vil denne store flokk ete opp alt det som er her rundt omkring oss, liksom oksen eter opp markens grønne urter.»
Dutch[nl]
De laatsten merkten op: „Nu zal deze gemeente onze hele omgeving oplikken, zoals de stier het groene gewas van het veld oplikt” (Num.
Portuguese[pt]
Os últimos disseram: “Esta congregação lamberá agora tudo ao redor de nós assim como o touro lambe a erva verde do campo.”
Swedish[sv]
De senare yttrade: ”Nu kommer denna hop att äta upp allt som finnes här runt omkring oss, likasom oxen äter upp vad grönt som finnes på marken.”