Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От името на твоите стари съпартийци искаме още веднъж да те поздравим, и да ти пожелаем успешно начало във Ватерглау.
Bosnian[bs]
Dragi Hajnrih... u ime tvojih starih drugova ti želimo sve najbolje i... dobar početak u Warthegau.
German[de]
Lieber Heinrich, im Namen der alten Weggefährten möchte ich dir noch einmal herzlich zum Geburtstag gratulieren und dich zu deinem erfolgreichen Start im Warthegau beglückwünschen.
English[en]
Dear Heinrich, on behalf of your old mates we'd like to wish you the very best and a good start in Warthegau.
Spanish[es]
Querido Heinrich, en nombre de todos tus compañeros queremos desearte lo mejor y un buen comienzo en Warthegau.
Estonian[et]
Kallis Heinrich, sinu vanade sõprade nimel soovin sulle palju õnne sünnipäevaks ja head algust Warthegaus.
Hungarian[hu]
Kedves Heinrich, a régi bajtársak nevében hadd gratuláljak neked még egyszer, és sok szerencsét kívánok a warthegaui induláshoz!
Dutch[nl]
Namens je oude strijdmakkers wil ik je nog eens feliciteren. En ik wens je veel succes in de Warthegau.
Polish[pl]
Drogi Heinrichu, w imieniu starych kumpli chcę ci złożyć najlepsze życzenia i życzyć pomyślnego startu w Warthegau.
Portuguese[pt]
Caro Heinrich, em nome dos teus amigos queremos desejar-te o melhor, e um bom começo em Warthegau.
Romanian[ro]
Dragă Heinrich, din partea vechilor tăi prieteni îţi dorim toate cele bune şi un inceput fructuos la Warthegau.
Russian[ru]
Дорогой Хайнрих, от имени всех твоих старых соратников я хотел бы ещё раз сердечно поздравить тебя с днём рождения и с успешным началом работы на новом месте в Вартегау.
Serbian[sr]
Dragi Hajnrih, mi, tvoji stari drugovi želimo ti sve najbolje i... dobar početak u Varthajgu.
Turkish[tr]
Sevgili Heinrich,... eski arkadaşların adına biz umduğunun en iyisini diliyoruz... ve Warthegau'da iyi bir başlangıç diliyoruz.