Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begrebet er ikke Kommissionens opfindelse, men stammer fra kvindebevægelsen selv.
Greek[el]
Ο όρος αυτός δεν αποτελεί εφεύρεση της Επιτροπής, αλλά προέρχεται από το ίδιο το γυναικείο κίνημα.
English[en]
This term was not an invention of the Commission but came from the women's movement itself.
Spanish[es]
Ese término no fue invención de la Comisión, sino que procede del propio movimiento de las mujeres.
Finnish[fi]
Komissio ei keksinyt tätä käsitettä, vaan sen alkuunpanija on itse naisten liike.
French[fr]
Ce terme n'est pas une invention de la Commission, il provient du mouvement pour la libération de la femme.
Italian[it]
Tale termine non è stato un'invenzione della Commissione. è stato suggerito dallo stesso movimento delle donne.
Dutch[nl]
Deze benaming is niet door de Commissie uitgevonden, maar is afkomstig van de vrouwenbeweging zelf.
Portuguese[pt]
Este termo não foi uma invenção da Comissão; veio, sim, do próprio movimento das mulheres.
Swedish[sv]
Begreppet har inte kommit till vid kommissionen, utan kommer från själva kvinnorörelsen.