Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب
Bulgarian[bg]
Не и след като всеки кретен наоколо плячкосва кожи от зори до здрач.
Czech[cs]
Když tu každej blb od rána do večera střílí.
German[de]
Jedenfalls nicht, solange jedes Arschloch darauf losballert.
Greek[el]
Ο κάθε κόπανος κυνηγάει απ'το πρωί μέχρι το βράδυ.
English[en]
Not with every asshole in the territory plugging away dawn till dusk.
Spanish[es]
No con todos los imbéciles del territorio disparando de la mañana a la noche.
Estonian[et]
Sest iga jobu sellel territooriumil tegeleb sellega koidust ehani.
Finnish[fi]
Ei, kun territorion jokainen paskiainen paukuttelee aamusta iltaan.
French[fr]
Avec tous ces cons qui canardent du matin au soir.
Hungarian[hu]
Most, hogy a tartomány összes seggfeje egész nap csak lövöldözik.
Italian[it]
Qui è pieno di stronzi che vanno a sparare dall'alba al tramonto.
Norwegian[nb]
Så lenge enhver idiot plaffer i vei dagen lang.
Dutch[nl]
Niet met al die idioten die hier dag en nacht alles neerschieten.
Polish[pl]
Nie pośród tych dupków, którzy tyrają od zmierzchu do świtu.
Portuguese[pt]
Não com todo velhaco do território fazendo isso dia após dia.
Romanian[ro]
Nu când orice derbedeu din ţinutul ăsta poate face la fel.
Slovenian[sl]
Ne, če lahko vsak bedak strelja neprestano od jutra do večera.
Turkish[tr]
Buralardaki her serseri sabahtan akşama kadar ateş ederken olmaz.