Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا نعمل بنشاط من أجل إحداث تغييرات في السياسات المخزية للهجرة الدولية، ولا سيما سياسات بلدان ما يسمى العالم الأول، دون أن ننسى، بالطبع، أن مسؤوليتنا العظمى هي بناء بلد يضمن تحقيق الحياة الكريمة لسكانه بوصفها وسيلة لمنع النـزوح القسري بسبب الفقر والاستبعاد.
English[en]
We are working actively to bring about changes in the shameful international migration policies, particularly those of the countries of the so-called first world, without forgetting, of course, that our greatest responsibility is to build a country that will guarantee decent life as a way of preventing forced exodus because of poverty and exclusion.
Spanish[es]
Y estamos trabajando activamente para promover un cambio en las vergonzosas políticas migratorias internacionales, sobre todo de los países del llamado primer mundo, sin olvidar, por supuesto, que nuestra mayor responsabilidad es la construcción de un país que ofrezca las garantías de una vida digna como mecanismo de prevención del éxodo forzado por la pobreza y la exclusión.
French[fr]
Nous œuvrons activement pour promouvoir un changement dans les politiques migratoires internationales honteuses, principalement des pays de ce qui est appelé le premier monde, sans oublier bien entendu que notre plus grande responsabilité est la construction d’un pays qui offre les garanties d’une vie digne, mécanisme qui permettra d’éviter l’exode forcé dû à la pauvreté et à l’exclusion.
Russian[ru]
Мы активно работаем в целях проведения в рамках пагубной международной миграционной политики, особенно стран так называемого «первого мира», преобразований, в то же время не забывая, естественно, о том, что наша первостепенная обязанность состоит в строительстве страны, гарантирующей достойные условия жизни в целях предотвращения вынужденного бегства от нищеты и отчуждения.
Chinese[zh]
我们正在积极努力,争取改变那些可耻的国际移民政策,特别是所谓第一世界国家的移民政策,同时当然不能忘记,我们的最大责任是建设国家,保障人们能够过上像样的生活,以此防止人们因贫穷和受排斥而被迫出走。