Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأرفض أن أدخل في مسألة هل الله موجود أم لا. حتي يستطيع أحد أن يعرف بدقة المصطلحات.
Azerbaijani[az]
Allahın mövcud olub olmadığı sualına Allahın nə olduğu izah olunmadıqca cavab verməkdən çəkinirəm.
Bulgarian[bg]
Отказвам да бъда изправен пред въпроса дали Бог съществува, докато някой не дефинира порядъчно термините.
Catalan[ca]
Em nego a deixar-me atreure per la pregunta de si Déu existeix o no, fins que algú defineixi adequadament els termes.
German[de]
Ich weigere mich, zur Frage herangezogen zu werden, ob Gott existiert, bis jemand die Bedingungen ordentlich festlegt.
Greek[el]
Αρνούμαι να αναλωθώ στην ερώτηση περί ύπαρξης Θεού, μέχρι κάποιος να προσδιορίσει σωστά τους όρους.
English[en]
I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms.
Esperanto[eo]
Mi rifuzas esti alkondukita al demando pri ekzisto de Dio, ĝis oni taŭge difinas la terminojn.
Spanish[es]
Me rehuso a responder la pregunta de si Dios existe o no hasta que alguien defina los términos correctamente.
Persian[fa]
من از وارد شدن به این سوال که آیا خدا وجود دارد سرباز میزنم٬ تا موقعی که کسی چنانکه باید و شاید لفظ را معنی کند.
French[fr]
Je refuse qu'on m'entraîne vers la question de l'existence de Dieu, tant que personne n'a correctement défini les termes.
Hebrew[he]
ומצאתי מושג חדש ויעיל: "כופר בכפירה" אני כופר בכפירה אני מסרב לדון בשאלה האם האלוהים קיים, עד שמישהו יגדיר היטב את המושגים.
Croatian[hr]
Ja odbijam dopustiti da me se uvuče u pitanje postoji li Bog, dok netko pravilno ne definira termin.
Hungarian[hu]
Visszautasítom a válaszadást a kérdésre, hogy Isten létezik-e, amíg valaki nem definiálja pontosan a kifejezést.
Italian[it]
Mi rifiuto di farmi tirare in mezzo alla questione dell'esistenza di Dio, finché qualcuno non ne definirà adeguatamente i termini.
Japanese[ja]
「神」がいったい何かを定義してもらえなければ 神が存在するかの議論はお断りです
Korean[ko]
저는 용어가 제대로 정의되기 전까지 하느님이 실제로 존재하는 가에 관한 문제에 관여하길 거부합니다.
Latvian[lv]
Es atsakos atbidēt uz jautājumu vai Dievs ir, līdz kamēr jautātājs precīzi definē šo jēdzienu.
Dutch[nl]
Ik weiger me bezig te houden met de vraag of God bestaat, voordat iemand de termen precies definieert.
Polish[pl]
Nie zamierzam dać się wciągnąć w poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, czy Bóg istnieje, dopóki ktoś nie zdefiniuje terminów poprawnie.
Portuguese[pt]
Recuso-me a ser arrastado para a questão sobre se Deus existe, até alguém definir adequadamente os termos.
Romanian[ro]
Eu refuz să fiu întrebat dacă Dumnezeu există, până când cineva definește termenii în mod corespunzător.
Russian[ru]
Я отказываюсь быть втянутым в обсуждение вопроса о существовании Бога, до тех пор пока не будет определено само понятие.