Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Det originale distributionssystem, der indfoeres ved de omhandlede aftaler, er, naar der henses til den paa det paagaeldende marked bestaaende produktions- og salgsstruktur, ikke i sig selv konkurrencebegraensende (1).
German[de]
(39) Durch die mit den geprüften Verträgen eingeführte originelle Vertriebsform wird der Wettbewerb, unter Berücksichtigung der derzeitigen Produktions- und Vertriebsstruktur des betreffenden Marktes, an sich nicht beeinträchtigt (1).
Greek[el]
(39) Η πρωτότυπη μορφή διανομής που εφαρμόζεται με τις εξετασθείσες συμβάσεις δεν θίγει αυτή καθεαυτή τον ανταγωνισμό, λαμβανομένων υπόψη των σημερινών διαρθρώσεων παραγωγής και διανομής που χαρακτηρίζουν την εν λόγω αγορά (1).
English[en]
(39) The original distribution formula translated into action by the contracts at issue does not in itself interfere with competition having regard to existing structures of production and supply in the relevant market (1).
Spanish[es]
(39) La fórmula original de distribución que establecen los contratos examinados no afecta por sí misma a la competencia, teniendo en cuenta las estructuras actuales de producción y distribución que caracterizan al mercado considerado (1).
French[fr]
(39) La formule originale de distribution mise en oeuvre par les contrats examinés ne porte pas en soi atteinte à la concurrence, compte tenu, des structures actuelles de production et de distribution caractérisant le marché en cause (1).
Italian[it]
(39) La formula originale di distribuzione attuata dai contratti esaminati non reca di per sé pregiudizio alla concorrenza, tenuto conto delle attuali strutture di produzione e di distribuzione che caratterizzano il mercato in causa (1).
Dutch[nl]
(39) De oorspronkelijke distributieformule die in de onderzochte overeenkomsten wordt gehanteerd doet op zichzelf geen afbreuk aan de mededinging (1).
Portuguese[pt]
(39) A fórmula original de distribuição posta em prática pelos contratos examinados não põe em perigo por si a concorrência, tendo em conta as actuais estruturas de produção e de distribuição que caracterizam o mercado em causa (1).