Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да изразя извиненията си...
German[de]
Tut mir Leid, wenn ich Sie in eine unangenehme Lage gebracht habe...
Greek[el]
Mπoρώ vα σας πω πόσo λυπάμαι πoυ σας ξεβόλεψα;
English[en]
May I express my feelings about inconveniencing you...
Spanish[es]
Acepte mis disculpas por haberle molestado...
French[fr]
Puis-je vous faire part de mon embarras pour ce désagrément...
Croatian[hr]
Mogu li izraziti žaljenje što sam vas uznemirio?
Hungarian[hu]
El se tudom mondani, mit érzek emiatt a kis kellemetlenség miatt.
Dutch[nl]
Het valt mij werkelijk zwaar dat ik u in deze gênante situatie gebracht heb.
Portuguese[pt]
Gostaria de expressar meus sentimentos sobre a incoveniência...
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru neplăcerile pe care vi le-am cauzat...
Russian[ru]
Позвольте, э-э выразить мои чувства по поводу причиненных вам неудобств.
Slovenian[sl]
Lahko izrazim obžalovanje zaradi neprijetnosti?
Serbian[sr]
Допустите да изразим жаљење због ове неприлике.
Swedish[sv]
Jag måste få säga hur ledsen jag är över att ha besvärat er.
Turkish[tr]
Bu uygunsuz durum karşısındaki fikrimi merak ediyorsan...