Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Raadets beslutning 87/278/EOEF af 18. maj 1987 om Faellesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvaagnings- og kontrolfaciliteter, der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af faellesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne (1), saerlig afsnit 4 i bilaget, og
German[de]
gestützt auf die Entscheidung 87/278/EWG des Rates vom 18. Mai 1987 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Entwicklung der Mittel zur Überwachung und Kontrolle der Anwendung der Gemeinschaftsregelung zur Erhaltung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Absatz 4 des Anhangs zu dieser Entscheidung,
Greek[el]
την απόφαση 87/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1987 σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για τη βελτίωση των αναγκαίων μέσων επιτήρησης και ελέγχου για την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως την παράγραφο 4 του παραρτήματος της απόφασης αυτής,
English[en]
Having regard to Council Decision 87/278/EEC of 18 May 1987 on Community financial contribution to the development of the monitoring and supervision facilities necessary for applying the Community arrangements for the conservation of fishery resources (1), and in particular paragraph 4 of the Annex thereto,
Spanish[es]
Vista la Decisión 87/278/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1987, relativa a la partipación financiera de la Comunidad en el desarrollo de los medios de vigilancia y de control necesarios para la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros (1), y, en particular, el apartado 4 del Anexo de dicha Decisión,
French[fr]
vu la décision 87/278/CEE du Conseil, du 18 mai 1987, relative à la participation financière de la Communauté au développement des moyens de surveillance et de contrôle nécessaires à l'application du régime communautaire de conservation des ressources de pêche (1), et en particulier le paragraphe 4 de l'annexe à cette décision,
Italian[it]
vista la decisione 87/278/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1987, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità allo sviluppo dei mezzi di sorveglianza e di controllo necessari all'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse di pesca (1), in particolare il punto 4 del suo allegato,
Dutch[nl]
Gelet op Beschikking 87/278/EEG van de Raad van 18 mei 1987 inzake de financiële deelneming van de Gemeenschap in de ontwikkeling van de voorzieningen inzake toezicht en controle die nodig zijn voor toepassing van de communautaire regeling voor behoud van de visbestanden (1), en met name op punt 4 van de bijlage bij die beschikking,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Decisão 87/278/CEE do Conselho, de 18 de Maio de 1987, relativa à participação financeira da Comunidade no desenvolvimento dos meios de fiscalização e controlo necessários à aplicação do regime comunitário de conservação dos recursos da pesca (1), e, nomeadamente, o ponto 4 do seu anexo,