Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي خضم هذا التصعيد لحدة القتال في الساعات الأخيرة السابقة لوقف الأعمال القتالية، تعرض أفراد القوة المؤقتة لـ 85 قذيفة مدفعية أطلقتها قوات الدفاع الإسرائيلية، سقطت مباشرة في مواقع عدة وأصاب 35 منها منطقةَ تبنين وحدها، إضافة إلى 10 صواريخ جو - أرض و 108 من طلقات المدفعية سقطت قرب هذه المواقع مباشرة وغيرها من مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك مقر القوة المؤقتة بالناقورة.
English[en]
In the midst of the escalation of fighting in the final hours leading up to the cessation of hostilities, UNIFIL personnel endured 85 IDF-fired artillery shells impacting directly inside several positions, 35 in the area of Tibnin alone, in addition to 10 air-to-ground rockets and 108 artillery rounds landing in the immediate vicinity of these and other United Nations positions, including the UNIFIL headquarters in Naqoura.
Spanish[es]
En medio de la escalada de la lucha en las últimas horas antes de la cesación de las hostilidades, el personal de la FPNUL fue blanco de 85 obuses de artillería disparados por las Fuerzas de Defensa de Israel que cayeron directamente dentro de varias posiciones, 35 de ellos sólo en la zona de Tibnin, además de 10 cohetes aire-suelo y de 108 proyectiles de artillería que aterrizaron en las proximidades inmediatas de esas y otras posiciones de las Naciones Unidas, comprendido el cuartel general de la FPNUL en Naqurah.
French[fr]
Pendant les affrontements redoublés des dernières heures qui ont précédé la cessation des hostilités, le personnel de la FINUL a subi les explosions de 85 obus d’artillerie tirés par les Forces de défense israéliennes et tombés directement sur plusieurs de ses positions, dont 35 autour de Tibnine, en plus de 10 missiles air-sol et de 108 obus d’artillerie tombés dans les environs immédiats des positions susmentionnées et d’autres positions des Nations Unies, y compris le siège de la FINUL à Naqoura.
Russian[ru]
Вследствие этой эскалации боевых действий в последние часы перед вступлением в силу режима прекращения боевых действий непосредственно на территории нескольких позиций ВСООНЛ разорвались 85 артиллерийских снарядов ИДФ — 35 только в районе Тибнина — и еще 10 ракет класса «воздух-земля» и 108 артиллерийских снарядов разорвались в непосредственной близости от этих и других позиций Организации Объединенных Наций, включая штаб ВСООНЛ в Эн-Накуре.
Chinese[zh]
在停止敌对行动之前的最后几个小时,战事升级,其间联黎部队人员遭到以色列国防军发射的85发炮弹袭击,这些炮弹直接落在几个阵地内,仅在Tibnin地区就有35发,此外还有10枚空地火箭和108发炮弹落在这些阵地和联合国其他阵地的紧邻地区,包括联黎部队在纳古拉的总部。