Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتمتع الإيدز بإمكانية تحويل نفسه إلى فيروس جديد ومختلف في كل مرة يصيب فيها خلية.
Czech[cs]
HIV má potenciál se transformovat do nových a odlišných virů pokaždé, když nakazí buňku.
Danish[da]
HIV kan potentielt mutere til en ny og anderledes virus hver gang den inficerer en celle.
German[de]
HIV hat das Potential sich zu einem neuen, andersartigen Virus zu entwickeln, jedes Mal, wenn es eine Zelle befällt.
Greek[el]
Ο HIV έχει την δυνατότητα να μεταμορφώνεται σε έναν νέο, διαφορετικό ιό κάθε φορά που μολύνει ένα κύτταρο.
English[en]
HIV has a potential to transform itself into a new and different virus every time it infects a cell.
Spanish[es]
El VIH tiene el potencial de transformarse en un virus nuevo y diferente cada vez que infecta una célula.
Basque[eu]
HIESak, zelula bat infektatzen duen bakoitzean, bere burua beste motako birus batean transformatzeko gaitasuna du.
Persian[fa]
هر بار که HIV سلولی را آلوده میکند میتواند خود را به ویروسی جدید و متفاوت تبدیل کند.
French[fr]
Le VIH a la capacité de muter en un nouveau et différent virus à chaque cellule infectée.
Galician[gl]
O VIH ten o potencial de transformarse nun novo e diferente virus cada vez que infecta unha célula.
Hebrew[he]
לנגיף האיידס יש את הפוטנציאל להשתנות לוירוס חדש ושונה בכל פעם שהוא מדביק תא.
Hungarian[hu]
A HIV-ben adott a lehetőség, hogy mindig új és eltérő vírussá alakuljon át, amikor megfertőz egy sejtet.
Armenian[hy]
ՄԻԱՎ-ը ունի ներուժ փոխվելու նոր այլ վարակի ամեն անգամ բջիջին վարակելիս։
Italian[it]
L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.
Japanese[ja]
HIVは 細胞に感染するたびに 形質転換して 新しい 変化したウイルスに なる可能性があります
Korean[ko]
더욱 공격적이고 저항력 있는 바이러스의 다음 단계가 도달할 때 HIV는 자신을 새롭고 다른 바이러스로 변형할 수 있는 잠재력을 가집니다.
Malayalam[ml]
ഒരു പുതിയതും വ്യത്യസ്തവുമായ വൈറസായി സ്വയം മാറുവാനുള്ള സാദ്ധ്യത എച്ച്ഐവിയ്ക്കുണ്ട് ഓരോ കോശത്തെ ആക്രമിക്കുമ്പോഴും.
Dutch[nl]
Hiv kan zich omvormen tot een nieuw en ander virus, elke keer dat het een cel infecteert.
Polish[pl]
HIV potrafi się bowiem przekształcać w nowy rodzaj wirusa przy każdej infekcji komórki.
Portuguese[pt]
O VIH tem o potencial de se transformar num vírus novo e diferente sempre que infeta uma célula.
Russian[ru]
Каждый раз, когда ВИЧ заражает клетку, он может трансформироваться в новый вирус.
Slovenian[sl]
HIV se lahko spremeni v nov in drugačen virus, vsakič ko okuži neko celico.
Serbian[sr]
ХИВ има способност да се трансформише у нови и другачији вирус сваки пут када зарази ћелију.
Thai[th]
เอชไอวีมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง ไปเป็นไวรัสใหม่ที่แตกต่างจากเดิม ทุกครั้งที่มันทําให้เซลล์ติดเชื้อ
Turkish[tr]
Ne zaman bir hücreyi enfekte etse HIV'in kendini yeni ve farklı bir virüse dönüştürme potansiyeli var.
Ukrainian[uk]
ВІЛ має високі можливості переродження на новий вірус щоразу, коли він уражає клітину.
Vietnamese[vi]
HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.