Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at der i EU findes et stort antal små og mellemstore landbrugsbedrifter, som i særlig grad er fremherskende i tilbagestående landdistrikter, og hvis værdi hovedsagelig ligger i, at de bidrager til at opretholde beskæftigelsen, landbefolkningen og de naturlige og kulturelle værdier,
German[de]
in der Erwägung, dass es vor allem in den rückständigen ländlichen Gebieten der EU eine Vielzahl von klein- und mittelständischen landwirtschaftlichen Betrieben gibt, deren Wert im Wesentlichen in ihrem Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen auf dem Lande, zur Verhütung der Landflucht und zur Bewahrung der natürlichen und kulturellen Ressourcen liegt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΕ υπάρχει μεγάλος αριθμός εκμεταλλεύσεων, μικρής και μεσαίας οικονομικής διάστασης, κυρίως σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές της υπαίθρου, η αξία των οποίων συνίσταται κυρίως στη συμβολή τους στη διατήρηση της απασχόλησης, του αγροτικού πληθυσμού και των φυσικών και πολιτιστικών πόρων,
English[en]
whereas the EU includes a large number of small and medium-sized holdings, especially in less-favoured rural areas, whose importance lies primarily in their contribution to job preservation, rural population levels and natural and cultural resources,
Spanish[es]
Considerando que en el seno de la UE existe un gran número de explotaciones, de pequeña y mediana dimensión económica, predominantes en zonas rurales atrasadas y cuyo valor reside fundamentalmente en su contribución al mantenimiento del empleo, de la población rural y de los recursos naturales y culturales,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU:ssa on enimmäkseen epäsuotuisilla maaseutualueilla suuri määrä pieniä ja keskisuuria tiloja, joiden arvo muodostuu pääasiassa siitä, miten ne vaikuttavat työllisyyden, maaseudun väestön sekä luonnonvarojen ja kulttuurivarantojen säilymiseen,
French[fr]
considérant que l'UE compte de nombreuses exploitations de petites et moyennes, en particulier dans les zones rurales moins favorisées, et que leur importance réside fondamentalement dans leur contribution au maintien de l'emploi, de la population rurale et des ressources naturelles et culturelles,
Italian[it]
considerando che in seno all’UE esiste un numero elevato di aziende agricole di piccole e medie dimensioni economiche predominanti in aree rurali arretrate, il cui valore risiede fondamentalmente nel loro contributo alla conservazione dell’occupazione, della popolazione rurale e delle risorse naturali e culturali,
Swedish[sv]
Inom EU finns det ett stort antal jordbruksföretag av liten eller medelstor ekonomisk dimension, framför allt i de mindre utvecklade jordbruksområdena. Deras betydelse står främst att finna i deras bidrag till upprätthållandet av sysselsättningen, bosättningen på landsbygden, naturresurserna och kulturarvet.