Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След свързването на Woulff бутилката (А.#.#.#) към водната смукателна помпа (А.#.#.#) тръбичката # се потапя (вж. фигура А.#) в диметилхлоросилановия разтвор (А
Czech[cs]
Po připojení Woulffovy láhve (A.#.#.#) k vodní vývěvě (A.#.#.#) ponořte trubičku # (viz obrázek A.#) do dimethyldichlorosilanového roztoku (A
German[de]
Nach dem Anschließen der Woulff-Flasche (A.#.#.#) an die Wasserstrahlpumpe (A.#.#.#) wird Schlauch # (siehe Abbildung A.#) in die Dimethyldichlorsilan-Lösung (A.#.#) getaucht
English[en]
After connecting the Woulff bottle (A.#.#.#) to the water suction pump (A.#.#.#), dip tube # (see Figure A.#) into the dimethyldichlorosilane solution (A
Estonian[et]
Pärast Woulffi pudeli (A.#.#.#) ühendamist veejoapumbaga (A.#.#.#) viia vooliku # (vt joonis A.#) ots dimetüüldiklorosilaani lahusesse (A
Hungarian[hu]
Miután a Woulff-lombikot (A.#.#.#.) csatlakoztattuk a vízsugárszivattyúhoz (A.#.#.#.), a #. csövet (lásd az A.#. ábrát) belemerítjük a dimetil-diklórszilán-oldatba (A
Lithuanian[lt]
Vulfo kolba (A.#.#.#) prijungiama prie vandens siurblio (A.#.#.#), žarna # (žr. A.# paveikslą) panardinama į dimetilchlorsilano tirpalą (A
Latvian[lv]
Pēc Vulfa skalotnes (A.#.#.#.) pievienošanas ūdensstrūklas sūknim (A.#.#.#.) iegremdē cauruli # (skatīt A.#. attēlu) dimetilhlorsilāna šķīdumā (A
Maltese[mt]
Wara li tikkonnettja l-vażett Woulff (A.#.#.#) mal-pompa għall-ġbid ta’ l-ilma (A.#.#.#), għaddas it-tubu # (ara l-Grafika A.#) fis-soluzzjoni tad-dimetildiklorosilan (A
Dutch[nl]
Sluit de Woulff'se fles (A.#.#.#) aan op de waterstraalpomp (A.#.#.#) en dompel vervolgens buisje # (zie figuur A.#) in de dimethyldichloorsilaan-oplossing (A
Polish[pl]
Po podłączeniu butelki Woulffa (ppkt A.#.#.#) do wodnej pompy ssącej (ppkt A.#.#.#) zanurzyć rurkę # (zob. ryc. A.#) w roztworze dichlorodimetylosilanu (ppkt A
Romanian[ro]
După conectarea vasului Woulff (A.#.#.#) la pompa de aspirație a apei (A.#.#.#), se introduce tubul # (a se vedea figura A.#) în soluția de dimetilclorsilan (A
Slovak[sk]
Po pripojení Woulffovej fľaše (A.#.#.#) k vodnému saciemu čerpadlu (A.#.#.#) ponorte skúmavku # (pozri obrázok A.#) do roztoku dichlórdimetylsilánu (A
Slovenian[sl]
Po priključitvi Woulffove steklenice (A.#.#.#) na vodno črpalko (A.#.#.#) cev # (glej sliko A.#) potopite v dimetildiklorosilanovo raztopino (A
Swedish[sv]
Efter anslutning av Woulff-flaskan (A.#.#.#) till vattensugpumpen (A.#.#.#), doppas slangen # (se figur A.#) i dimetyldiklorosilanlösningen (A