Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخوتي ذهبوا الى الحرب و أمي ميتة أما أبي فهو عاطل عن العمل
Bosnian[bs]
Braća su mi u ratu, majka mi je umrla a otac kao da i on jeste.
Czech[cs]
Bratři jsou ve válce, máma je po smrti a táta skoro taky.
Greek[el]
Τα αδέρφια μου είναι στον πόλεμο, η μητέρα μου έχει πεθάνει κι ο πατέρας μου είναι ένας αργόσχολος.
English[en]
My brothers have gone off to war, my mother is dead, and my father is idle.
Spanish[es]
Mis hermanos están en el frente. Mi madre ha muerto y mi padre, casi.
Finnish[fi]
Veljeni sotivat, äiti on kuollut ja isä on haudan partaalla.
Croatian[hr]
Braća su mi u ratu, majka mi je umrla a otac kao da i on jeste.
Hungarian[hu]
A bátyáim a háborúban vannak, az anyám meghalt
Italian[it]
I miei fratelli combattono, mia madre e'morta e mio padre e'come lo fosse.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരന്മാര് യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്.
Dutch[nl]
M'n broers zitten in het leger, m'n moeder is dood en m'n vader eigenlijk ook.
Polish[pl]
Moi bracia giną na wojnie, matka nie żyje, a ojciec to próżniak i leń.
Portuguese[pt]
Meus irmãos foram para a guerra, minha mãe morreu e meu pai...
Romanian[ro]
Fraţii mei sunt pe front, mama a murit.
Serbian[sr]
Braća su mi u ratu, majka mi je umrla a otac kao da i on jeste.
Turkish[tr]
Abilerim savaşta, annem öldü ve babam da yok gibi bir şey.