Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In New York ontmoet modebewustes in waterkroeë.
Amharic[am]
በኒው ዮርክ ‘ዘናጭ’ ሰዎች የመጠጥ ውኃ በሚሸጥባቸው ቤቶች ይገናኛሉ።
Arabic[ar]
وفي نيويورك، يلتقي الذين يتبعون آخر صيحات العصر في حانات شرب المياه.
Cebuano[ceb]
Sa New York, ang makiurog nga mga tawo magtagbo sa mga dapit nga imnanan ug tubig.
Czech[cs]
V New Yorku je módou dávat si schůzku u barů s vodou.
Danish[da]
Og folk der er ’in’ mødes i New Yorks vandbarer.
Ewe[ee]
Le New York la, ame kɔŋkumewo va doa go le tsidzrafiasewo me.
Greek[el]
Στη Νέα Υόρκη οι άνθρωποι που θέλουν να θεωρούνται μοντέρνοι συναντιούνται σε μπαρ κατανάλωσης νερού.
English[en]
In New York, ‘in’ people meet in water bars.
Spanish[es]
En Nueva York, la gente ‘moderna’ se reúne en bares dedicados al consumo de agua.
Finnish[fi]
New Yorkissa trendikkäät ihmiset tapaavat vesibaareissa.
French[fr]
À New York, les gens ‘ chic ’ se retrouvent dans des ‘ water bars ’, des bars à eau.
Hebrew[he]
בניו־יורק, אם אתה ’אִין’, אתה יוצא עם החברים לפאב מים.
Hiligaynon[hil]
Sa New York, ang mga sosyal nagatipontipon sa mga balaligyaan sang ginainom nga tubig.
Croatian[hr]
U New Yorku je postalo moderno zalaziti u barove u kojima se poslužuje voda.
Indonesian[id]
Di New York, orang yang ’trendi’ berkumpul di bar-bar yang khusus menyajikan air.
Iloko[ilo]
Idiay New York, dagiti sumursurot iti uso ti agtataripnong kadagiti disso a paginuman iti danum.
Italian[it]
A New York la gente ‘in’ si incontra nei water bar, locali dove si beve acqua.
Japanese[ja]
ニューヨークでは,“いきな”人たちがウォーター・バーに集まる。
Korean[ko]
뉴욕에서는 유행의 첨단을 걷는 사람들이 생수 전용 바(bar)에서 만난다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിൽ, വലിയ പരിഷ്കാരികൾ കുടിവെള്ള ബാറുകളിൽ പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
I New York treffes moderne mennesker på vannbarer.
Nepali[ne]
न्यु योर्कमा ‘अहिलेको लहड’ भनेको पानी पिउने बारहरूमा भेट्नु हो।
Dutch[nl]
In New York ontmoeten mensen die ’in’ zijn, elkaar in watercafés.
Polish[pl]
W Nowym Jorku ci, którzy chcą ‚być na topie’, spotykają się w ‚barach wodnych’.
Portuguese[pt]
Em Nova York, as pessoas ‘que estão na moda’ se reúnem em bares em que a bebida servida é água.
Romanian[ro]
În New York, oamenii la modă se întâlnesc în baruri care servesc doar apă.
Slovak[sk]
V New Yorku sa ľudia, ktorí sú ‚in‘, stretávajú vo vodných baroch.
Slovenian[sl]
V New Yorku se ljudje, ki se ravnajo po modnih smernicah, dobivajo v barih, kjer strežejo samo vodo.
Serbian[sr]
U Njujorku je ’in‘ sastajati se u barovima u kojima se služi samo voda.
Swedish[sv]
I New York träffas innefolket på barer som enbart serverar vatten.
Swahili[sw]
Huko New York, watu ambao huonekana kuwa wa kisasa hukutana katika baa za kunywea maji.
Congo Swahili[swc]
Huko New York, watu ambao huonekana kuwa wa kisasa hukutana katika baa za kunywea maji.
Tamil[ta]
நியு யார்க்கில் புதுமைப் பித்தர்கள் குடிநீர் ‘பார்’-களில் கூடிவருகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน นิวยอร์ก คน ที่ ‘ทัน ยุค’ พบ ปะ กัน ใน บาร์ ขาย น้ํา.
Tagalog[tl]
Sa New York, nagtitipon-tipon sa mga water bar ang mga mahihilig sa uso.
Ukrainian[uk]
У п’ятизіркових готелях пропонують мінеральну воду провідних виробників з різних кінців світу.