Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الفولكلور تسابق " جون هنرى " خلال جبل بركانى
Czech[cs]
Legenda praví, že kdysi závodil John Henry s parním vrtákem skrze horu.
Danish[da]
I en fortælling, borede John Henry et dampbor igennem et bjerg.
German[de]
In der Volkssage... schlug John Henry einen Dampfbohrer durch einen Berg hindurch...
Greek[el]
Στη λαογραφία ο Τζόν Χένρι συναγωνίστηκε με ένα τρυπάνι για το ποιός θα σκάψει ένα βουνό.
English[en]
In folklore, John Henry raced a steam drill through a mountain.
Spanish[es]
Según el folclore John Hernry compitió contra un taladro de vapor en una montaña.
Estonian[et]
On üks lugu, et John Henry võistles aurupuuriga läbi mäe kaevamises.
Persian[fa]
يه افسانه قديمي ميگه جان هنري داشت يکسري تمرينت در بالاي يک کوه انجام ميداد
Finnish[fi]
Kansan taruissa, John Henry porasi vuoren läpi.
Hebrew[he]
בפולקלור, ג'ון הנרי התחרה נגד מקדחת קיטור בקידוח לתוך הר.
Croatian[hr]
U pričama se John Henry utrkivao s parnom-bušilicom u kopanju kroz planinu.
Hungarian[hu]
A folklórban John Henry egy gőzkalapáccsal versenyzett a hegyen át.
Dutch[nl]
In de folklore, jaagde John Henry een stoomboor door een berg.
Polish[pl]
W folklorze John Henry ścigał się przez góry z parową maszyną wiertniczą.
Portuguese[pt]
Segundo a tradição, o John Henry correu contra um carro a vapor numa montanha.
Romanian[ro]
În folclor, John Henry a forat prin munte.
Slovenian[sl]
Po ljudskem izročilu je John Henry tekmoval s strojem, kdo se bo prej prekopal skozi hrib.
Swedish[sv]
I sägnerna tävlade John Henry med en ångborr genom ett berg.
Thai[th]
ในความเชื่อ จอห์น วิ่งอย่างเร็ว สว่านไฟฟ้า-ไอน้ําผ่านไปที่ปาก
Turkish[tr]
Yerel hikayede, John Henry buharlı bir dağ kazıcısı ile yarışmış.