Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филц като защитна инсталация, по-специално филц за защита от горещина, защита от студ, защита от порязване, защита от убождане и защита от проникване, като защита срещу термични и механични опасности и рискове, филц за защита от пожар, лична защита и защита на обекти, срещу вандализъм, филц за задържане на пламък и трудно запалим филц, блокатори за пожар и подложки за защита от горещина
Czech[cs]
Plsť jako ochranné zařízení, zejména plsť pro ochranu proti horku, chladu, prostřihnutí, bodnutí a průniku, jako ochrana proti tepelnému a mechanickému nebezpečí a riziku, plsť pro ochranu proti požáru, pro ochranu osob a objektů, pro ochranu proti vandalismu, protipožární a nehořlavá plsť, plsť pro zabránění rozšíření ohně a jako ochranná výztuha proti horku
Danish[da]
Filt som beskyttelsesudstyr, særlig filt til varmebeskyttelse, kuldebeskyttelse, skærebeskyttelse, stikbeskyttelse og gennemtrængningsbeskyttelse, som beskyttelse mod termiske og mekaniske farer og risici, filt til brandsikring, beskyttelse af personer og genstande, beskyttelse mod hærværk, flammehæmmende og vanskeligt antændelig filt, brandblokering og indlæg til beskyttelse mod varme
German[de]
Filze als Schutzeinrichtung, insbesondere Filze für Hitzeschutz, Kälteschutz, Schnittschutz, Stichschutz und Durchdringungsschutz, als Schutz gegen thermische und mechanische Gefahren und Risiken, Filze für Brandschutz, Personen- und Objektschutz, gegen Vandalismus, flammenhemmende und schwerentflammbare Filze, Feuerblocker und Hitzeschutzeinlagen
Greek[el]
Πιλήματα ως διατάξεις προστασίας, ειδικότερα πιλήματα για προστασία από θερμότητα, προστασία από ψύχος, προστασία από τομή, προστασία από χάραξη και προστασία από διείσδυση, ως προστασία από θερμικούς και μηχανικούς κινδύνους και απειλές, πιλήματα για την πυροπροστασία, για την προστασία ατόμων και αντικειμένων, έναντι βανδαλισμών, φλογοεπιβραδυντικά και δύσφλεκτα πιλήματα, αναστολείς πυρός και ένθετα προστασίας από θερμότητα
English[en]
Felts being protective equipment, in particular felts for heat protection, cold protection, cut protection, stab protection and penetration protection, being protection against thermal and mechanical hazards and risks, felts for fire protection, personal and property protection, for protection against vandalism, flame retardant and non-inflammable felts, fire blockers and heat protection linings
Spanish[es]
Fieltros de protección, en particular fieltros para protección contra el calor, protección contra el frío, protección contra cortes, protección contra pinchazos y protección contra perforaciones, como protección contra peligros y riesgos térmicos y mecánicos, filtros de protección contra incendios y protección de personas y objetos, contra vandalismo, fieltros piro retardantes y poco inflamables, bloqueadores de incendios, revestimientos de protección contra el calor
Estonian[et]
Kaitsevahendina kasutatav vilt, eelkõige vilt soojusekraanina, külmakaitsmena, kaitsmena sisselõikamise, torke ning läbitungimise eest, kaitsmena termiliste ja mehhaaniliste ohtude ja riskide eest, tulekaitsena, inimeste või objektide kaitseks, vandalismi vastu, tuld tõkestav või raskesti süttiv vilt, tuletõkesti ja termovoodrina
Finnish[fi]
Huovat suojavarusteina, erityisesti huovat kuumuudelta suojaamiseen, kylmyydeltä suojaamiseen, leikkuulta suojaamiseen, pistoilta suojaamiseen ja läpäisyltä suojaamiseen, lämpö- ja mekaanisilta vaaroilta ja riskeiltä suojaamiseen, huovat palontorjuntaan, henkilöiden ja esineiden suojaamiseen, vandalismilta suojaamiseen, liekeiltä suojaamiseen ja vaikeasti syttyvät huovat, tulen leviämistä estävät materiaalit ja kuumuudelta suojaavat välikankaat
French[fr]
Feutres en tant que dispositifs de protection, en particulier feutres de protection contre la chaleur, le froid, la coupe, les perforations et la pénétration, en tant que protection contre les dangers et risques thermiques et mécaniques, feutres de protection contre le feu, de protection des personnes et des objets, contre le vandalisme, feutres retardateurs de flammes et peu inflammables, pièces intercalaires de blocage du feu et de protection contre la chaleur
Hungarian[hu]
Filcek, védőfelszerelések formájában, különösen filcek hő, hideg, vágás, szúrás és áthatolás elleni védelemhez, termikus és mechanikus veszélyek és kockázatok elleni védelemhez, filcek a tűzvédelem, személy- és objektumvédelem számára, vandalizmus ellen, lánggátló és nehezen meggyulladó filcek, tűzblokkolók és hővédő betétek
Italian[it]
Feltri come elementi protettivi in particolare feltri per dispositivi anticalore, antifreddo, antitaglio, anti-incisione ed anti-penetrazione, e ancora come dispositivi protettivi contro pericoli e rischi termici e meccanici, feltri per la protezione antincendio, per la protezione di cose e persone, contro il vandalismo, feltri antifiamma e difficilmente infiammabili, come agenti refrattari e impianti di protezione dal calore
Lithuanian[lt]
Veltinio gaminiai kaip apsauginiai įrenginiai, ypatingai veltinys apsaugai nuo karščio, šalčio, įpjovimų, įdurimų ir prasiskverbimo, kaip apsauga nuo terminių ir mechaninių pavojų bei rizikų, veltinys, naudojamas apsaugai nuo gaisro, asmenų ir objektų apsaugai, apsaugai nuo vandalizmo, liepsną slopinantis ir sunkiai užsidegantis veltinys, veltinys kaip ugnies slopiklis ir apsauginis intarpas nuo karščio
Latvian[lv]
Filcs kā aizsargaprīkojums, jo īpaši filcs aizsardzībai pret karstumu, aizsardzībai pret aukstumu, aizsardzībai pret griezieniem, aizsardzībai pret dūrieniem un aizsardzībai pret caurkļūšanu, kā aizsardzība pret termisku un mehānisku apdraudējumu un risku, filcs aizsardzībai pret uguni, personu un objektu aizsardzībai, pret vandālismu, liesmas mazinoši un grūti uzliesmojami filcu, uguns bloķētāji un karstumaizsardzības ieliktņi
Maltese[mt]
Feltru bħala tagħmir protettiv, speċjalment feltru għall-protezzjoni mis-sħana, protezzjoni mill-kesħa, protezzjoni minn qtugħ, protezzjoni minn tingiż u protezzjoni minn penetrazzjoni, bħala protezzjoni kontra perikli u riskji termiċi u mekkaniċi, feltru għall-protezzjoni kontra n-nar, protezzjoni ta' persuni u oġġetti, kontra vandaliżmu, feltru reżistenti għan-nar u li diffiċli li jieħu n-nar, tagħmir għat-twaqqif ta' nirien u saffi intermedji għall-protezzjoni mis-sħana
Dutch[nl]
Vilt als bescherming, met name vilt voor hittewering, koudewering, bescherming tegen snijden, bescherming tegen steken en bescherming tegen doordringen, als bescherming tegen thermische en mechanische gevaren en risico's, vilt voor brandwering, bescherming van personen en objecten, tegen vandalisme, brandwerend en moeilijk ontvlambaar vilt, vuurblokkerende en hittewerende voering
Polish[pl]
Filce jako zabezpieczenie, zwłaszcza filce jako osłona przed gorącem, osłona przed zimnem, zabezpieczenie przed cięciem, zabezpieczenie przed ukłuciem i zabezpieczenie przed przenikaniem, jako zabezpieczenie przed zagrożeniami termicznymi i mechanicznymi i ryzykiem, filce do ochrony przeciwpożarowej, ochrony osób i obiektów, przed wandalizmem, filce hamujące palenie i trudno palne, blokady oginia i wkładki do ochrony przed gorącem
Portuguese[pt]
Feltros enquanto equipamento de protecção, em especial feltros para protecção contra calor, frio, contra cortes, picadas e penetração, enquanto protecção contra perigos e riscos térmicos e mecânicos, feltros para protecção contra incêndios, protecção de pessoas e bens, protecção contra vandalismo, feltros retardadores de chamas e dificilmente inflamáveis, corta-fogos e equipamentos de protecção contra o calor
Romanian[ro]
Pâslă ca protecţie, în special pâslă pentru protecţie termică, protecţie împotriva frigului, protecţie împotriva tăieturilor, protecţie împotriva înţepăturilor şi protecţie împotriva trecerii, ca protecţie împotriva pericolelor şi riscurilor termice şi mecanice, pâslă pentru protecţie împotriva incendiilor, protecţie de persoane şi obiecte, contra vandalismului, pâslă ignifugă şi greu inflamabilă, elemente de blocare a incendiului şi inserţii de protecţie împotriva căldurii
Slovak[sk]
Plsť ako ochranné zariadenie, predovšetkým plsť pre ochranu pred teplom, ochrana pred chladom, ochrana pred výrezkami, ochrana pred bodnutím a ochrana pred prienikom, ako ochrana voči tepelným a mechanickým nebezpečenstvám a rizikám, plste pre protipožiarnu ochranu, ochranu osôb a objektov, proti vandalizmu, protipožiarne a ťažko vzplanuteľné plste, požiarne bloky a proti požiarne vložky
Slovenian[sl]
Klobučevina kot zaščitna oprema, zlasti klobučevina za zaščito pred vročino, zaščito pred nizkimi temperaturami, zaščito pred vrezninami, zaščito pred vbodi in prebojem, kot zaščita pred termičnimi in mehaničnimi nevarnostmi in tveganji, klobučevina za požarno zaščito, osebno zaščito in zaščito objektov, proti vandalizmu, zaviranje plamenov in težko vnetljiva klobučevina, blokade za ogenj in vložki za zaščito pred vročino
Swedish[sv]
Skyddsfilt, speciellt filt som skydd mot hetta, kyla, skärskador, stickskador och skydd mot genomträngning, som skydd mot termiska och mekaniska faror och risker, filt som brandskydd, person- och objektskydd, skydd mot vandalism, flamhämmande och svårantändlig filt, brandblockerare och anordningar som skydd mot hetta