Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطتيّ الوحيدة هي أن أمزقّ الإزفلت وأشعله لهيباً.
Bulgarian[bg]
Единственото което пнаирам е, да го стегна и да подгоня асфалта отново.
Czech[cs]
Mám v plánu jen sedřít trochu asfaltu a dělat bordel.
German[de]
Die einzigen Pläne die ich habe sind etwas Asphalt aufzureißen und etwas Krach zu schlagen.
Greek[el]
Τα μόνα σχέδια που έχω, είναι να " σκίσω " την άσφαλτο να τα κάνω όλα πουτάνα.
English[en]
The only plans I got is to tear up some asphalt and raise a little hell.
Spanish[es]
Los únicos planes que conseguí son llorar sobre el asfalto y elevar al infierno.
French[fr]
Les seuls plans que j'ai, c'est d'arracher de l'asphalte et d'élever un peu l'enfer.
Hebrew[he]
התוכנית היחידה היא לקרוע קצת אספלט ולעשות קצת מהומה.
Croatian[hr]
Jedini plan koji imam je da rasplačem malo asfalt i voziti se kao lud.
Hungarian[hu]
Nem vágyom másra, csak hogy szétszaggassam az aszfaltot és csináljak egy jó kis zűrzavart!
Italian[it]
L'unica cosa che voglio e'solcare l'asfalto e fare un po'di casini.
Dutch[nl]
De enige plannen die ik heb is wat rubber te verbranden en los te gaan.
Polish[pl]
Planuję zdzierać asfalt i robić ludziom piekło.
Portuguese[pt]
Meu único plano é rasgar o asfalto e arrebentar.
Romanian[ro]
Nu vreau decât să las în urmă mult asfalt şi să mă încaier puţin.
Russian[ru]
Единственное, чего я хочу, так это погонять и здорово оторваться.
Serbian[sr]
Moji jedini planovi su da jurim i podignem pakao.
Turkish[tr]
Tek planım asfaltı ağlatmak. Ortalığı cehenneme çevirmek.