Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на солите от водата -- особено морската -- чрез обратна осмоза е критична техника за страни, които нямат достъп до чиста питейна вода в света.
Catalan[ca]
Extreure les sals de l'aigua, especialment de la de mar, a través d'osmosi inversa és una tècnica crucial per a països sense accés a aigua potable a tot el món.
Czech[cs]
Odstraňování solí z vody - obzvláště té mořské prostředníctvím reverzní osmózy je kritická metoda pro země, které nemají přístup k pitné vodě po celém světě.
German[de]
Das Entfernen von Salzen aus dem Wasser – besonders Meerwasser – durch Umkehrosmose ist eine Schlüsseltechnik, für Länder auf der ganzen Welt, die keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.
Greek[el]
Η απομάκρυνση των αλάτων από το νερό -- ιδίως το θαλασσινό νερό -- μέσω της αντίστροφης όσμωσης είναι μια σημαντική διεργασία για χώρες που δεν έχουν πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό σε όλο τον πλανήτη.
English[en]
Removing the salts from water -- particularly seawater -- through reverse osmosis is a critical technique for countries who do not have access to clean drinking water around the globe.
Esperanto[eo]
Sensaligi akvon -- specife marakvon -- per inversa osmozo estas grava procezo por landoj kie uzebla trinkakvo mankas tra la mondo.
Spanish[es]
La eliminación de la sal del agua –en particular del agua de mar– por medio de la ósmosis inversa es una técnica fundamental para los países que no tienen acceso al agua potable.
Persian[fa]
گرفتن نمک از آب-- و به طور خاص از آب دریا--از طریق خاصیت اُسمزی معکوس یک روش حیاتی برای کشورهای است که دسترسی به آب اشامیدنی در سراسر جهان را ندارند. گرفتن نمک از آب-- و به طور خاص از آب دریا--از طریق خاصیت اُسمزی معکوس یک روش حیاتی برای کشورهای است که دسترسی به آب اشامیدنی در سراسر جهان را ندارند. گرفتن نمک از آب-- و به طور خاص از آب دریا--از طریق خاصیت اُسمزی معکوس یک روش حیاتی برای کشورهای است که دسترسی به آب اشامیدنی در سراسر جهان را ندارند. گرفتن نمک از آب-- و به طور خاص از آب دریا--از طریق خاصیت اُسمزی معکوس یک روش حیاتی برای کشورهای است که دسترسی به آب اشامیدنی در سراسر جهان را ندارند. گرفتن نمک از آب-- و به طور خاص از آب دریا--از طریق خاصیت اُسمزی معکوس یک روش حیاتی برای کشورهای است که دسترسی به آب اشامیدنی در سراسر جهان را ندارند. گرفتن نمک از آب-- و به طور خاص از آب دریا--از طریق خاصیت اُسمزی معکوس یک روش حیاتی برای کشورهای است که دسترسی به آب اشامیدنی در سراسر جهان را ندارند.
French[fr]
Enlever les sels de l'eau — en particulier l'eau de mer — par le biais de l'osmose inverse est une technique essentielle pour les pays qui n'ont pas accès à l'eau potable dans le monde.
Hindi[hi]
नमक पानी से निकालना - विशेष रूप से समुद्री जल से- रिवर्स ओसमोसिस के माध्यम से एक महत्वपूर्ण तकनीक है उन देशों के लिए, जिनके पास पीने का साफ़ पानी नहीं है दुनिया भर में.
Croatian[hr]
Izdvajanje soli iz vode -- pogotovo morske -- reverzibilnom osmozom je presudna tehnologija za sve zemlje svijeta koje nemaju dovoljno čiste pitke vode.
Hungarian[hu]
A só kivonása a vízből -- különösen tengervízből -- fordított ozmózissal, egy fontos technika, azoknak az országoknak, akik nem tudnak tiszta ivóvízhez jutni szerte a világon.
Indonesian[id]
Menghilangkan garam dari air -- terutama air laut -- melalui proses osmosis terbalik adalah teknik yang penting bagi negara-negara yang tidak memiliki akses ke air minum yang bersih di seluruh dunia.
Italian[it]
La rimozione dei sali dall'acqua, in particolare dall'acqua del mare, tramite l'osmosi inversa è una tecnica di vitale importanza per i paesi che non hanno accesso all'acqua potabile pulita nel mondo.
Japanese[ja]
逆浸透法で水から 特に海水から 塩を取り除く技術は 清潔な飲み水を 確保できない国々にとっては 不可欠です
Dutch[nl]
Zouten uit water halen -- vooral uit zeewater -- door omgekeerde osmose is een cruciale techniek voor landen die geen toegang hebben tot drinkwater over de hele wereld.
Polish[pl]
Usuwanie soli z wody, przede wszystkim wody morskiej, poprzez odwróconą osmozę, jest bardzo ważną metodą dla państw bez dostępu do czystej wody pitnej.
Portuguese[pt]
Remover os sais da água, em especial, da água do mar, através de osmose reversa é uma técnica fundamental para países que não têm acesso a água potável, em todo o mundo.
Romanian[ro]
Scoaterea sărurilor din apă -- din apa de mare -- prin osmoza inversă este o tehnică vitală pentru țările de pe glob, care nu au acces la apa potabilă.
Russian[ru]
Опреснение воды — особенно морской — путём обратного осмоса является одним из самых важных методов для стран без доступа к чистой питьевой воде по всему миру.
Slovak[sk]
Odstraňovanie solí z vody – najmä z morskej – pomocou reverznej osmózy, je kľúčovou metódou v krajinách po celom svete, kde nie je prístup k čistej pitnej vode.
Albanian[sq]
Heqja e kripërave nga uji -- veçanërisht uji i detit -- përmes osmozës së kundërt është një teknikë kritike për shtetet që nuk kanë qasje për ujë të pijshëm rreth globit.
Serbian[sr]
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Swedish[sv]
Att avlägsna salt från vatten i synnerhet havsvatten genom omvänd osmos är en livsviktig teknik för länder som inte har tillgång till rent dricksvatten runt om i världen.
Swahili[sw]
Kutoa chumvi katika maji na hasa maji ya bahari kupitia mfumo wa kinyume wa osmosis na njia muhimu kwa ajili ya nchi ambazo zina upungufu wa maji safi na salama ya kunywa duniani kote
Thai[th]
การแยกเกลือออกจากน้ํา โดยเฉพาะน้ําทะเล ด้วยวิธี รีเวอร์สออสโมซิส (reverse osmosis) นั้น เป็นวิธีการหลักในการผลิตน้ําประปา สําหรับประเทศที่ไม่มีน้ําสะอาดใช้ สําหรับประเทศที่ไม่มีน้ําสะอาดใช้
Turkish[tr]
Sudan tuzları arındırmak-- özellikle tatlı su-- ters ozmos ile dünya etrafında temiz suya erişemeyen ülkeler için kritik bir tekniktir.
Ukrainian[uk]
Випаровування солі з води - особливо морської води - з допомогою зворотного осмосу, є вкрай необхідною технікою для країн, в яких немає доступу до чистої питної води по всьому світу.
Urdu[ur]
پانی میں سے نمکیات نکالنا -- بالخصوص سمندری پانی سے -- 'ریورس اسموسس' کے ذریعے ایک اہم تکنیک ہے ان ملکوں کے لۓ جن کو صاف پانی تک رسائی نہیں ہے دنیا بھر میں-
Vietnamese[vi]
Việc loại bỏ muối trong nước -- đặc biệt là nước biển thông qua thẩm thấu ngược là một phương pháp then chốt đối với các quốc gia chưac tiếp cận được với các nguồn nước sạch trên toàn cầu.
Chinese[zh]
通过反向过滤 从水中 ,特别是海水中 移除盐分 是一个无比重要的技术。 这对那些没有办法获取干净的饮用水的国家。 尤为重要。