Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли защо вчера отиде при Старк?
Bangla[bn]
তুমি কাল বিকেলে স্টার্কের ঘরে কী করছিলে ?
Bosnian[bs]
Hoceš li mi reci zašto si bila u Starkovoj vili sinoc?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις τι γύρευες στην έπαυλη του Σταρκ χθες βράδυ;
English[en]
So you want to tell me why you were at Stark's manison last night?
Spanish[es]
Entonces, ¿quieres decirme por qué estabas en la mansión Stark anoche?
Estonian[et]
Kas tahad mulle öelda, miks sa eile Starki häärberis olid?
Persian[fa]
نميخواي بگي ديشب تو خونه " استارک " چيکار ميکردي ؟
Finnish[fi]
Miksi kävit Starkin luona eilen?
Galician[gl]
Queres dicirme por que estabas onte na mansión de Stark?
Hebrew[he]
אז את רוצה לספר לי למה היית אמש באחוזה של סטארק?
Hungarian[hu]
Elárulod, miért voltál Stark házában tegnap?
Italian[it]
Mi spieghi perché eri alla villa di Stark ieri sera?
Latvian[lv]
Gribi pastāstīt, kādēļ vakar ieradies pie Stārka?
Malay[ms]
Jadi kenapa kau di rumah Stark malam tadi?
Norwegian[nb]
Vil du si hvorfor du var på Stark-godset i går kveld?
Portuguese[pt]
Pode dizer por que foi à mansão do Stark ontem?
Romanian[ro]
De ce-ai fost la vila lui Stark?
Russian[ru]
Зачем ты ездила к Старку вчера вечером?
Slovak[sk]
Vysvetlíš mi, čo si robila včera u Starka?
Slovenian[sl]
Mi poveš, zakaj si bila sinoči v Starkovi vili?
Swedish[sv]
Varför var du hos Stark?
Thai[th]
ตกลงจะบอกไหมค่ํานั้นไปที่บ้านสตาร์คทําไม
Turkish[tr]
Dün gece neden Stark Malikânesindeydin söylemek ister misin?
Vietnamese[vi]
Có muốn nói cô đã làm gì ở nhà Stark không?