Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبدأي ، بالسخرية عن مهاراتي في المواعدة
Bulgarian[bg]
Присмивай ми се на уменията за свалки.
Czech[cs]
Jen do toho, vysmívej se mým chatrným randícím schopnostem.
German[de]
Machen Sie sich ruhig weiter über meine groben Verabredungskünste lustig.
Greek[el]
Καλά, κορόιδεψε τον αδέξιο τρόπο που φλερτάρω.
English[en]
Go ahead, mock my crude dating skills.
Spanish[es]
Adelante, búrlate de mis toscas habilidades para las citas.
French[fr]
Vas-y, moque-toi de mes compétences de drague.
Croatian[hr]
Samo se ti rugaj s mojim vještinama zavođenja.
Hungarian[hu]
Rajta, gúnyolódj csak a bénaságomon!
Italian[it]
Prego, deridi pure le mie grezze abilita'nel chiedere appuntamenti.
Malay[ms]
Terus perli teknik temujanji saya.
Dutch[nl]
Ga je gang, spot maar met me.
Portuguese[pt]
Isso, faz pouco do meu mau jeito para namorar.
Russian[ru]
Ты издеваешься над моими навыками знакомства
Vietnamese[vi]
Được rồi, cứ mỉa mai kĩ năng hẹn hò vụng về của anh đi.