Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen ud over protokollen og båndoptageren lytter til os her.
German[de]
Niemand außer dem Protokoll und dem Tonband lauscht uns hier.
Greek[el]
Κανείς εκτός από το πρωτόκολλο και το μαγνητόφωνο δεν μας ακούει εδώ.
English[en]
No-one is listening to us here, apart from the minute-takers and the tape-recorders.
Spanish[es]
Nadie, salvo el Acta y el magnetófono, nos escucha aquí.
Finnish[fi]
Kukaan pöytäkirjanpitäjien ja nauhurin lisäksi ei kuuntele meitä täällä.
French[fr]
Personne en dehors des responsables du protocole et de la bande magnétique ne nous écoute en ce moment.
Dutch[nl]
Behalve de notulen en de geluidsband luistert er niemand naar ons.
Portuguese[pt]
Ninguém, para além do serviço da acta e do gravador, nos está a ouvir.
Swedish[sv]
Ingen utom protokollet och ljudbandet lyssnar på oss här.