Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Medeleerlinge sal dalk nie probeer om hulle by onheilsame bedrywighede en gesprekke te betrek nie.
Amharic[am]
ሌሎች ተማሪዎችም በመጥፎ ድርጊቶችና ውይይቶች ውስጥ እነርሱን ለመጨመር ከመሞከር ሊታቀቡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وقد يحجم التلاميذ الرفقاء عن محاولة توريطهم في نشاطات ومحادثات فاسدة.
Central Bikol[bcl]
An mga kaeskuela puedeng dai na maghingoang ilabot sinda sa bakong marahay na mga aktibidad asin orolay.
Bemba[bem]
Abana be sukulu banabo kuti balatiina ukwesha ukubabimba mu ncitilo shabipa no kulanshanya.
Bulgarian[bg]
Съучениците им могат да се въздържат от опити да ги въвличат в неблаготворни дейности и разговори.
Bislama[bi]
Maet ol narafala studen oli no traem fosem olgeta blong joen long sam fasin no storeyan we oli nogud.
Bangla[bn]
সহছাত্রছাত্রীরা হয়ত তাদের অস্বাস্থ্যকর কার্যাবলী এবং কথাবার্তায় জড়িত করতে চেষ্টা করা থেকে বিরত থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga isigkaestudyante hayan dili magpaapil kanila sa di-maayong mga kalihokan ug mga kolokabildo.
Czech[cs]
Ostatní studenti je také snad nebudou nutit, aby se s nimi podíleli na nějakých nepřijatelných činnostech nebo rozhovorech.
Danish[da]
Det kan også være at de andre elever undlader at inddrage dem i skadelige aktiviteter og samtaler.
German[de]
Mitschüler stehen möglicherweise davon ab, sie in unerwünschte Aktivitäten oder Gespräche zu verwickeln.
Ewe[ee]
Sukuhatiwo magadi be yewoade wo nuwɔna kple dzeɖoɖo makɔmakɔwo me o.
Efik[efi]
Ekemmọ nditọ ufọkn̄wed ẹkeme nditre ndidomo ndinam mmọ ẹbuana ke mme edinam ye nneme oro mîbọpke-bọp.
Greek[el]
Οι συμμαθητές μπορεί να αποφεύγουν να τους συμπεριλαμβάνουν σε επιλήψιμες δραστηριότητες και συζητήσεις.
English[en]
Fellow students may refrain from trying to involve them in unwholesome activities and conversations.
Estonian[et]
Kaasõpilased ei püüa neid ehk kaasa tõmmata mahakiskuvatesse tegevustesse ning vestlustesse.
Finnish[fi]
Muut oppilaat eivät ehkä yritä vetää heitä mukaan epäterveeseen toimintaan ja keskusteluun.
French[fr]
De plus, leurs camarades de classe ne les incluront peut-être pas dans leurs activités et conversations malsaines.
Ga[gaa]
Ekolɛ nanemɛi nikaselɔi lɛ baakpa mɔdɛŋ ni amɛbɔɔ koni amɛha amɛkɛ amɛhe awo nifeemɔi kɛ sanegbaai ni esaaa mli lɛ.
Hebrew[he]
ייתכן שיתר התלמידים לא ינסו לערב אותם בפעילויות ובשיחות לא־בונות.
Hindi[hi]
साथी विद्यार्थी शायद उन्हें अनुचित गतिविधियों और बातचीत में शामिल करने की कोशिश करने से दूर रहें।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabutho mahimo nga magauntat sa pagpilit sa ila nga makigbahin sa dimaayo nga mga buhat kag mga paghambalanay.
Croatian[hr]
Drugi učenici možda neće pokušavati umiješati ih u loše aktivnosti i razgovore.
Hungarian[hu]
A diáktársaik talán tartózkodnak attól, hogy ártalmas tevékenységekbe vagy beszélgetésekbe próbálják bevonni őket.
Indonesian[id]
Teman-teman sekolah mungkin tidak akan berupaya melibatkan anak-anak Saksi tersebut dalam kegiatan dan percakapan yang tidak sehat.
Iloko[ilo]
Mabalin a di pakiramanen ida dagiti padada nga estudiante kadagiti dakes nga aramid ken panagsasarita.
Italian[it]
Può darsi che i compagni di scuola non cerchino di coinvolgerli in attività e conversazioni poco sane.
Japanese[ja]
仲間の生徒は,不健全な活動や会話に巻き込もうとするのをやめるかもしれません。
Georgian[ka]
თანაკლასელებმა შეიძლება თავი შეიკავონ მავნე საქმეებსა და საუბრებში მათი ჩათრევის მცდელობისგან.
Kongo[kg]
Bana ya nzo-nkanda yankaka lenda bikisa kunata bau na bisalu ti na masolo ya mbi.
Korean[ko]
동료 학생들도 불건전한 행동과 대화에 그들을 끌어들이려 하지 않을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Baninga ya kelasi bakoki kotika komeka kokɔtisa bango na makambo mpe na masoló ya mabe.
Lozi[loz]
Bana ba sikolo ba bañwi ne ba kana ba tuhela ku lika ku ba kenya mwa likezo ni lipuhisano ze maswe.
Lithuanian[lt]
Bendramoksliai galbūt nemėgina įtraukti jų į netinkamus darbus ir pokalbius.
Luvale[lue]
Vakwavo vaka-shikola navahona kwazana navo muvilinga nakuhanjika chavo chachipi.
Latvian[lv]
Iespējams, skolasbiedri atturēsies no mēģinājumiem iesaistīt viņus nepiedienīgās nodarbībās un sarunās.
Malagasy[mg]
Mety tsy hanandrana hampiditra azy ireo amin’ny asa na resaka manimba ara-pitondran-tena ireo mpiara-mianatra.
Macedonian[mk]
Соучениците може да се воздржуваат од обидите да ги вклучат во нездрави активности и разговори.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യാവഹമല്ലാത്ത പരിപാടികളിലും സംഭാഷണങ്ങളിലും അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽനിന്നു സഹപാഠികൾ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
सहविद्यार्थी अहितकारक कार्यांमध्ये व संभाषणांमध्ये कदाचित त्यांना गोवण्याचा प्रयत्न करणार नाहीत.
Norwegian[nb]
De andre elevene vil kanskje avholde seg fra å forsøke å få dem med på aktiviteter og samtaler som er usunne åndelig sett.
Dutch[nl]
Medescholieren zullen er misschien van afzien te proberen hen te betrekken in onverkwikkelijke activiteiten en gesprekken.
Northern Sotho[nso]
Barutwana-gotee le bona ba ka phema go leka go ba akaretša medirong le dipoledišanong tše sa agego.
Nyanja[ny]
Ophunzira anzawo angaleke kuyesa kuwaloŵetsa m’machitachita ndi m’nkhani zosayenera.
Panjabi[pa]
ਸਹਿਪਾਠੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਤਾਲਾਪਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Coleganan alumno por abstené di purba enbolbé nan den actividad i combersacionnan insaludabel.
Polish[pl]
Niewykluczone, że koledzy nie będą próbowali wciągać jej w niewłaściwe postępowanie czy rozmowy.
Portuguese[pt]
Os colegas de aula talvez se refreiem de tentar envolvê-los em atividades e conversas impróprias.
Rundi[rn]
Abanyeshure bagenzi babo bashobora kwirinda kugerageza kubashiramwo mu mirimo n’ibiyago bibibibi.
Romanian[ro]
Ceilalţi elevi s-ar putea să nu încerce să-i atragă în vreun fel de activitate sau conversaţie nesănătoasă.
Russian[ru]
Совоспитанники могут воздержаться от попыток вовлечь их в нездоровые дела и разговоры.
Kinyarwanda[rw]
Abanyeshuri bagenzi babo, bashobora kureka ibyo kugerageza kubashyira mu bikorwa no mu biganiro byanduye.
Slovak[sk]
Spolužiaci sa možno zdržia snahy zapojiť ich do škodlivých činností a rečí.
Slovenian[sl]
Sošolci jih morda niti ne skušajo vplesti v nezdrave dejavnosti in pogovore.
Samoan[sm]
Atonu o le a lē taumafai tamaiti aʻoga e faaaafia i latou i le auai atu i gaoioiga ma talanoaga lē mamā.
Shona[sn]
Vadzidzi biyavo vangarega kuedza kuvabatanidza mumibato isina kunaka nekurukurirano.
Albanian[sq]
Nxënësit e tjerë mund të përmbahen që të mos përpiqen t’i përfshijnë edhe ata në aktivitete dhe biseda jo të shëndetshme.
Serbian[sr]
Drugi učenici se mogu uzdržavati od pokušavanja da ih uvuku u nezdrave aktivnosti i razgovore.
Sranan Tongo[srn]
Kompe studenti kan hori densrefi foe no meki den Kotoigi teki prati na aktiviteit nanga takimakandra di no boen.
Southern Sotho[st]
Liithuti hammoho le tsona li ka ’na tsa lesa ho leka ho li akarelletsa mesebetsing le meqoqong e sa haheng.
Swedish[sv]
Skolkamrater kanske låter bli att försöka få med dem i osunda handlingar och samtal.
Swahili[sw]
Huenda wanafunzi wenzao wakaepuka kujaribu kuwahusisha katika utendaji na mazungumzo yasiyofaa.
Tamil[ta]
உடன் மாணவர்கள் ஆரோக்கியமற்ற நடவடிக்கைகளிலும் உரையாடல்களிலும் அவர்களை உட்படுத்தாமலிருக்கலாம்.
Telugu[te]
తోటి విద్యార్థులు అవాంఛిత కార్యకలాపాలలో మరియు సంభాషణలో వారిని ఇమిడ్చేందుకు ప్రయత్నించకుండా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
เพื่อน นัก เรียน ก็ อาจ ไม่ พยายาม ชักชวน พยาน ฯ เข้า ไป ร่วม กิจกรรม และ ร่วม วง สนทนา ที่ ไม่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Baka umiwas ang mga kapuwa estudyante na isangkot sila sa mga di-mabuting gawain at usapan.
Tswana[tn]
Baithutikabone ba ka tlogela go leka go ba tsenya mo ditirong le mo metlotlong e e sa tshwanelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Basicikolonyina balakonzya kuleka kusoleka kubajatikizya mumicito alimwi amibandi mibyaabi.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol wanskul i no ken pulim ol long kam insait long sampela tok na wok i no gutpela tumas.
Turkish[tr]
Diğer öğrenciler onları sağlıksız faaliyetlere ve sohbetlere sokmaya çalışmaktan kaçınabilirler.
Tsonga[ts]
Swichudeni-kulobye swi nga papalata ku ringeta ku va katsa eka mintirho ni mabulo lama nga tengangiki.
Twi[tw]
Ebia mfɛfo sukuufo remmɔ mmɔden sɛ wɔbɛma wɔanya dwumadi ahorow ne nkɔmmɔ a ɛmfata mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
E faaea paha te tahi atu mau taurearea haapii i te tamata i te faaô mai ia ratou i roto i te mau ohipa e te mau aparauraa tia ore.
Ukrainian[uk]
Однокласники, можливо, не будуть утягувати їх у недобрі справи й розмови.
Vietnamese[vi]
Các bạn học có thể tránh không tìm cách kéo họ vào các sinh hoạt và chuyện trò không lành mạnh.
Wallisian[wls]
ʼE mole lagi faiga anai tanatou ʼu kaugā ako ke nātou kau ki he ʼu gāue peʼe ko he ʼu fai palalau ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Abo bafunda nabo basenokuyeka ukuzama ukubabandakanya kwizenzo neencoko ezingakhiyo.
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ẹlẹgbẹ́ wọn lè jáwọ́ nínú gbígbìyànjú láti mú wọn lọ́wọ́ nínú àwọn ìgbòkègbodò àti ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ tí kò gbámúṣé.
Zulu[zu]
Abafundi abakanye nabo bangase bayeke ukuzama ukubafaka ezintweni abazenzayo nasezingxoxweni ezingezinhle.