Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sie erkundigen sich nach meinem Befinden, meiner Familie und meinem beschissenen Goldfisch
English[en]
They ask after my health, my family, my goddamn goldfish
Spanish[es]
Ellos preguntan por mi salud, mi familia, mi maldito pez dorado
Finnish[fi]
He kyselevät terveydestäni, perheestäni, jopa kultakalastani
Italian[it]
Mi chiedono della mia salute, della mia famiglia, del mio maledetto pesce rosso
Dutch[nl]
Ze vragen naar mijn gezondheid mijn familie, mijn verdomde goudvis
Portuguese[pt]
Perguntam- me pela saúde, pela família, pelo raio do peixe dourado
Romanian[ro]
Mă întreabă de sănătate, de familie, de peştişorul meu
Slovenian[sl]
Sprašujejo po mojem zdravju, družini, zlati ribici
Turkish[tr]
Hepsi de sağlığımın, ailemin, hatta kahrolası balığımın nasıl olduğunu soruyor