Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እቅዷ አግባብ እንዲኖረው ለማድረግ፣ ከስድስት ልጆች ሁለተኛው እንደሆንኩ እና ስሜ ብሬት እንደሆነ ልነግራችሁ ግድ ነው።
Bulgarian[bg]
За да обясня нейната цел, трябва да ви кажа, че аз съм второто от шест деца и името ми е Брет.
Bislama[bi]
Bifo mi talemaot kol blong hem, mi mas talem se mi mi seken bon aot long sikis pikinini mo nem blong mi Bret.
Cebuano[ceb]
Aron makahatag og konteksto sa iyang tumong, sultihan mo nako nga ako ang ikaduha sa unom ka mga anak ug ang akong ngalan mao si Brett.
Czech[cs]
Abyste rozuměli souvislostem, musím upřesnit, že jsem druhé ze šesti dětí a mé křestní jméno je Brett.
Danish[da]
Som forklaring af hendes mål må jeg fortælle jer, at jeg er nummer to ud af seks børn, og mit navn er Brett.
German[de]
Zum Kontext ihres Ziels muss ich rasch noch erklären, dass ich das zweite von sechs Kindern bin und dass mein Vorname Brett lautet.
Greek[el]
Για να δώσω ένα γενικό πλαίσιο για τον στόχο της, πρέπει να σας πω ότι είμαι το δεύτερο από έξι παιδιά και ονομάζομαι Μπρετ.
English[en]
To provide context for her goal, I must tell you that I am the second of six children and my name is Brett.
Spanish[es]
Para explicarles el contexto de esa meta, tengo que decirles que soy el segundo de seis hijos y me llamo Brett.
Estonian[et]
Selleks, et te tema eesmärgi tagamaid mõistaksite, pean teile rääkima, et olin kuuest lapsest vanuselt teine ja minu nimi on Brett.
Persian[fa]
برای فراهم کردن زمینه برای هدف او، باید بگویم که من دوّمین نفر از شش فرزند او هستم و اسمم برت است.
Finnish[fi]
Hänen tavoitteensa taustaksi minun on kerrottava teille, että olen kuudesta lapsesta toiseksi vanhin ja etunimeni on Brett.
Fijian[fj]
Me vakayavutaki vinaka na nona takete, au tukuna mada vei iko ni o au na ikarua ni ono na gone ka sa yacaqu o Brett.
French[fr]
Pour vous mettre dans le contexte, je dois vous dire que je suis le second d’une fratrie de six et que je m’appelle Brett.
Gilbertese[gil]
N angani ngkami taekan ana kouru, N na tuangi ngkami bwa ngai te Kauoman mai ibuakoia Onoman ataei ao arau bon Brett.
Hmong[hmn]
Ua ntej kuv qhia txog nws lub hom phiaj, kuv yuav tsum qhia nej tias kuv yog tus me nyuam thib ob ntawm rau tus me yuam thiab kuv lub npe hu ua Brett.
Croatian[hr]
Kako bih vam malo približio njezin cilj, moram vam reći da sam ja drugo od šestero djece i moje je ime Brett.
Haitian[ht]
Pou m banou kontèks bi l la, m dwe di nou m se dezyèm nan sis pitit epi m rele Brett.
Hungarian[hu]
A céljaival kapcsolatos történethez hozzá tartozik, hogy én a hat gyermek közül a második vagyok, és Brettnek hívnak.
Indonesian[id]
Untuk memberikan konteks terhadap golnya, saya perlu memberi tahu Anda bahwa saya adalah anak kedua dari enam orang anak, dan nama saya adalah Brett.
Icelandic[is]
Ég þarf að segja ykkur, til að setja markmið hennar í samhengi, að ég heiti Brett og er næstelstur af sex börnum.
Italian[it]
Per aiutarvi a capire meglio il suo obiettivo, devo dirvi che sono il secondo di sei figli e che mi chiamo Brett.
Japanese[ja]
母の目標についてよく分かるように,皆さんには,わたしの名前がブレットであり,6人兄弟の2番目だったことをお伝えしなければなりません。
Georgian[ka]
იმისთვის, რომ მისი მიზანი თქვენთვის გასაგები იყოს, გეტყვით, რომ ექვსი შვილიდან რიგით მეორე ვარ და მქვია ბრეტი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq laa’ex teetaw ru li k’a’ru kixtz’iib’a, tento tinye eere naq laa’in li xkab’ sa’ xyanqeb’ waqib’eb’ li kok’al ut laa’in laj Brett.
Korean[ko]
어머니의 목표를 알려 드리기 전에, 제가 여섯 자녀 중에서 둘째였고 제 이름이 브렛이라는 것을 말씀드려야겠습니다.
Kosraean[kos]
In sang ip nuh ke ahkuhtweyac ke finsrak lal, nga enenuh in fahk nuh suwos lah nga ahkluo sin tuhlihk ohnkohsr ac inek pa Brett.
Lingala[ln]
Mpo na kolimbola ntina ya na ye; nasengeli koyebisa bino ete nazali moto ya mibale kati ya bana motoba mpe nkombo na ngai Brett.
Lao[lo]
ກ່ອນ ຈະ ບອກ ເຖິງ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ເພິ່ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບອກ ທ່ານ ກ່ອນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ລູກ ຄົນທີ ສອງ ໃນ ຈໍານວນ ລູກ ຫົກ ຄົນ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ບະແຣັດ.
Lithuanian[lt]
Kad suprastumėte tą tikslą, turiu paaiškinti jo kontekstą: esu antras iš šešių vaikų ir mano vardas yra Bretas.
Latvian[lv]
Lai jūs labāk saprastu viņas mērķi, man jums jāpasaka, ka esmu otrais no sešiem bērniem un mani sauc Brets.
Malagasy[mg]
Mba hanazavana ny sahan-kevitry ny tanjony dia tokony holazaiko anareo fa izaho no faharoa amin’ny zaza enina ary Brett no anarako.
Marshallese[mh]
N̄an bōktok m̧eļeļe kōn kōttōbar ko an, Ij aikuj ba n̄an kom̧ bwe n̄a eo kein karuo̧ ilubwiljin jilijino̧ ajri im eta in Brett.
Mongolian[mn]
Зорилгынх нь утга санаа юу байсныг дурдахын тулд би өөрөө зургаан хүүхдийн хоёр дахь нь бөгөөд намайг Брэтт гэдгийг хэлэх нь зүйтэй байх.
Malay[ms]
Untuk memberi pemahaman matlamatnya itu, saya mesti memberitahu anda bahawa saya anak kedua dalam enam adik beradik dan nama saya ialah Brett.
Maltese[mt]
Biex tifhmu aktar l-għan tagħha, tajjeb ngħidilkom li jien it-tieni wieħed minn sitt aħwa u jisimni Brett.
Norwegian[nb]
For å gi hennes mål en sammenheng, må jeg fortelle dere at jeg er det andre av seks barn, og mitt navn er Brett.
Dutch[nl]
Om u de juiste context te geven: ik ben het tweede kind van haar zes kinderen en ik heet Brett.
Papiamento[pap]
Pa duna konteksto na su meta, mi mester bisa boso ku mi ta di dos di seis yu i mi nòmber ta Brett.
Polish[pl]
Abyście zrozumieli tę historię, muszę dodać, że jestem drugim z sześciorga dzieci i mam na imię Brett.
Pohnpeian[pon]
Pwe I en song kawehwehda ah kosoandio, I anahne indahng kumwail me I wia keriemen nah seri wenemen oh edei Brett.
Portuguese[pt]
Para dar contexto à meta dela, devo dizer que sou o segundo de seis filhos e meu nome é Brett.
Romanian[ro]
Pentru a asigura contextul ţelului ei, trebuie să vă spun că eu sunt al doilea dintre cei şase copii în familie şi că numele meu este Brett.
Russian[ru]
Для пояснения ее цели должен сказать вам, что я второй из шести детей и меня зовут Бретт.
Slovak[sk]
Aby ste pochopili súvislosti, musím spresniť, že som druhé zo šiestich detí a moje krstné meno je Brett.
Samoan[sm]
Ina ia tuuina atu se talaaga i lana sini, e tatau ona ou tau atu ia te outou o a’u o le lona lua o le fanau e toaono ma o lo’u igoa o Brett.
Serbian[sr]
Да бих вам мало приближио њен циљ, морам вам рећи да сам ја друго од шесторо деце и моје име је Брет.
Swedish[sv]
För att ge lite bakgrund till hennes mål, måste jag berätta att jag är det näst äldsta av sex barn och att jag heter Brett.
Swahili[sw]
Ili nikupe muktadha wa lengo lake, lazima nikwambie kwamba mimi ni mtoto wa pili katika watoto sita na jina langu ni Brett.
Tagalog[tl]
Para bigyan kayo ng konteksto sa kanyang mithiin, kailangang sabihin ko sa inyo na ako ang ikalawa sa anim na magkakapatid at ang pangalan ko ay Brett.
Tongan[to]
Ke toe mahino ange ʻene taumuʻá, kuo pau ke u talaatu ko e fika ua au ʻi he fānau ʻe toko ono pea ko hoku hingoá ko Peleti.
Tahitian[ty]
’Ia ʼite ʼoutou te tumu nō tāna fā, e tiʼa iāʼu ’ia parau atu ia ʼoutou ē o vau te piti o nā tamariʼi e ono ʼe ʼo Brett tōʼu iʼoa.
Ukrainian[uk]
Щоб збагатити її ціль контекстом, я маю сказати, що я другий з шести дітей, і звати мене Бретт.
Vietnamese[vi]
Để giải thích về mục tiêu của bà, tôi phải nói với anh chị em biết rằng tôi là đứa con thứ hai trong số sáu đứa con và tôi tên là Brett.
Chinese[zh]
为了让各位了解这个目标,我必须告诉各位,我们家有六个小孩,我排行老二,我的名字叫布雷特。