Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi sidder i rigssalen tænker vi måske på hvordan jordkloden drejer sig om sin akse, hvordan menighederne øst for os allerede har været samlet mens de vest for os snart vil samles, så at Guds folk på hele jordens flade forenes om det samme som vi gør, og på samme aften.
German[de]
(Joh. 19:30) Welche Hoffnung hätten wir, wenn diese Worte nicht gesprochen worden wären? Welch ein erhabener Gedanke ist es aber auch, daß sich an diesem Tage ein ganzes Volk zur Anbetung versammelt im Gehorsam gegenüber den Worten seines Königs und Erlösers.
Greek[el]
Τώρα που καθήμεθα εκεί μπορούμε να σκεφθούμε τη μεγάλη αυτή γήινη σφαίρα να στρέφεται γύρω από τον άξονά της και πώς οι εκκλησίες που είναι ανατολικά από μας έχουν ήδη συναθροισθή, ενώ εκείνες που είναι δυτικά από μας θα κάμουν σε λίγο το ίδιο, ώστε ο λαός του Ιεχωβά που είναι διεσπαρμένος στο πρόσωπο της γης να κάμη τα ίδιο που κάνομε κι εμείς, όλοι το ίδιο βράδυ.
English[en]
As we sit there we may think of this great earthly globe turning on its axis and how congregations to the east of us have already met together, while those to the west of us will soon be doing the same, so that God’s people spread over the face of the earth are all doing the same thing as we are doing, all on the same night.
Spanish[es]
Al estar sentados allí quizás pensamos en este enorme globo terráqueo girando sobre su eje y en que las congregaciones al este de nosotros ya se habían reunido, mientras que las que estaban al oeste de nosotros pronto estarían haciendo lo mismo, de modo que el pueblo de Dios esparcido por toda la faz de la Tierra estuvo haciendo lo mismo que nosotros hicimos durante la misma noche.
Finnish[fi]
Istuessamme siellä voimme ajatella tätä suurta akselinsa ympäri pyörivää maapalloa ja sitä, miten meistä itään päin olevat seurakunnat ovat jo olleet koolla, kun taas meistä länteen päin pian kokoontuvat, niin että kaikki yli maan pinnan levittäytyneeseen Jumalan kansaan kuuluvat menettelevät samalla tavoin kuin mekin, kaikki samana iltana.
French[fr]
Une fois assis, nous penserons peut-être au vaste globe terrestre tournant sur son axe de telle sorte que les congrégations situées davantage à l’est se seront déjà réunies tandis que celles situées davantage à l’ouest feront bientôt de même. Ainsi, les membres du peuple de Dieu, répandus sur la terre entière, feront exactement la même chose que nous, au cours de la même nuit.
Italian[it]
Mentre sediamo lì possiamo pensare a questo grande globo terrestre che gira sul suo asse e come le congregazioni che sono a est rispetto a noi si sono già radunate, mentre quelle che sono a ovest faranno presto la stessa cosa, così che i servitori di Dio sparsi sopra la superficie della terra fanno tutti la stessa cosa che stiamo facendo noi, tutti la stessa sera.
Norwegian[nb]
Når vi sitter der, kan vi tenke på hvordan jorden beveger seg rundt sin akse, og på hvordan menighetene øst for oss allerede har vært samlet, mens menighetene vest for oss snart vil komme sammen i likhet med oss, slik at alle som tilhører Guds folk, som er spredt over hele jordens overflate, denne kvelden vil gjøre det samme.
Dutch[nl]
Als wij daar zitten, kunnen wij aan deze grote aardbol denken die om zijn as draait en hoe gemeenten ten oosten van ons reeds bij elkaar zijn geweest, terwijl de gemeenten ten westen van ons weldra hetzelfde zullen doen, zodat Gods volk over het hele aardoppervlak verspreid, op dezelfde avond hetzelfde doet als wij.
Portuguese[pt]
Ao estarmos sentados ali, podemos imaginar o nosso grande globo terrestre girando e lembrar-nos de que as congregações ao leste de nós já se reuniram, enquanto as ao oeste de nós dentro em pouco farão o mesmo, de modo que o povo de Deus, espalhado sobre a face da terra, faz todo a mesma coisa que nós, na mesma noite.
Swedish[sv]
Då vi sitter där, kan vi tänka på hur jorden roterar kring sin axel och hur församlingarna i jordens östra delar redan har kommit tillsammans, medan församlingarna i väster snart kommer att samlas, så att alla som tillhör Guds folk och är utspridda över jordens hela yta gör samma sak som vi, och allesammans samma kväll.