Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثنان, هذا الجزء الواطئ جنوب جزيرة السمّور جاهز للانفجار
Bulgarian[bg]
Две, бурята на юг от Сейбъл е готова да експлодира.
Czech[cs]
A tady, ta tišina jižně od Sable Island.
English[en]
Two, this low south of Sable Island, ready to explode.
Spanish[es]
Segundo, esta calma al sur de Sable Island puede estallar.
Estonian[et]
Teine, madalal põhja Sable`i saarele, valmis plahvatama.
Persian[fa]
دو ، اين قسمت پست جنوبي جزيره " سيبل " آماده منفجر شدنه
French[fr]
Deux: une dépression latente sur l'île de Sable, prête à exploser.
Croatian[hr]
Drugo, mirna fronta južno od SabIea.
Hungarian[hu]
A másik a Sable-szigettől délre, robbanásra kész.
Indonesian[id]
Dua, ini tenggara Pulau Sable, siap meledak.
Macedonian[mk]
Второ, мирен фронт јужно од Сабл.
Polish[pl]
Dwa, ten niż na południe od Sable Island, gotowy wybuchnąć.
Portuguese[pt]
Dois: uma baixa-pressão ao sul da ilha Sable, pronta pra explodir.
Russian[ru]
К югу от Сейбл всё это месиво вот-вот взорвётся.
Slovenian[sl]
Dva, ta na jugu pri otoku Sable, pripravljen da eksplodira.
Serbian[sr]
Drugo, ovaj talas malo južnije od Sablskih osrtva, spreman je da eksplodira.
Swedish[sv]
Och 2 ) Vid Sable Island, bedrägligt lugnt.
Turkish[tr]
Güney Sable Adası'dan gelen şu serin hava neredeyse patlamak üzere.