Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Στην πραγματικότητα... χρειάστηκε να υποθηκεύσω πάλι το σπίτι για να πληρώσω τις τελευταίες ιατρικές μου εξετάσεις
English[en]
No, actually...... I had to refinance this place to pay my past- due medical bills
Spanish[es]
La verdad...... tuve que refinanciar esta casa para pagar mis cuentas médicas
Finnish[fi]
Ei, itseasiassa...... minun täytyi uudelleen- rahoittaa tämä talo, maksaakseni sairas- laskuni
Dutch[nl]
Nee, eigenlijk...Ik heb een hypotheek moeten nemen om mijn rekeningen te kunnen betalen
Portuguese[pt]
Falando a sério, tive de fazer nova hipoteca da casa para pagar as contas médicas
Serbian[sr]
Zapravo, morala sam staviti hipoteku na ovu kuću kako bih platila posljednja dva računa u bolnici
Swedish[sv]
Nej, jag måsta faktiskt belåna huset för att betala de sista sjukräkningarna