Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت اللجنة التقنية المعنية بالجريمة والمسائل الجنائية عقد اجتماعاتها، بتيسير من شرطة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، في حين واصلت غرفة الاتصالات المشتركة إتاحة منتدى لتعزيز التعاون بين الجانبين من خلال تبادل المعلومات بشأن المسائل الجنائية التي تنطوي على عناصر من الجانبين.
English[en]
The Technical Committee on Crime and Criminal Matters, facilitated by UNFICYP police, continued to meet, while the Joint Communications Room continued to provide a forum for enhanced cooperation between the sides through the exchange of information on criminal matters which have inter-communal elements.
Spanish[es]
El Comité Técnico sobre Delincuencia y Asuntos Penales, facilitado por la policía de la UNFICYP, siguió celebrando reuniones, mientras que la Sala de Comunicaciones Conjunta siguió proporcionando un foro para una mejor cooperación entre las partes mediante el intercambio de información sobre asuntos penales con elementos intercomunales.
French[fr]
Le Comité technique chargé de la criminalité et des questions pénales, avec l’aide de la police de la Force, a continué de se réunir, tandis que la salle de communication mixte a continué de servir de cadre pour renforcer la coopération entre les deux parties grâce à l’échange de renseignements sur des activités criminelles qui intéressent les deux communautés.
Russian[ru]
При содействии полиции ВСООНК продолжали проводиться заседания Технического комитета по вопросам преступности и уголовным вопросам, а Объединенный центр связи продолжал обеспечивать форум для расширения сотрудничества между сторонами путем обмена информацией по уголовным вопросам, в которых присутствует межобщинный аспект.