Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعتقد بأنّ التّاريخ العظيم سيكون لهم أدآةً فكريةً حيويةً، حيث أنّ دانيال و جيله يواجهون التّحدّيات الجبارة و أيضاً الفرص الهائلة المقبلة أمامهم على مشارف هذه العتبة الزّمنية في تاريخ كوكبنا الجميل.
Bulgarian[bg]
Ние вярваме, че голямата история ще бъде жизненоважен интелектуален инструмент за тях, докато Даниел и неговото поколение са изправени пред огромните предизвикателства, както и огромните възможности пред тях в този прагов момент. в историята на нашата красива планета.
Czech[cs]
Věříme, že velká historie jim poslouží jako důležitý intelektuální nástroj, až bude Daniel a jeho generace čelit velkým hrozbám a velkým příležitostem, které jsou před nimi v tomto prahovém momentu v historii naší překrásné planety.
Danish[da]
Vi mener at stor historie vil være et afgørende intellektuelt redskab for dem, som Daniel og hans generation står overfor kæmpe udfordringer og også kæmpe muligheder forud for dem på dette tærskel øjeblik i historien om vores smukke planet.
German[de]
Wir glauben das Gesamtgeschichte ein entscheidendes intellektuelles Werkzeug für sie sein wird, wenn Daniel und seine Generation den großen Herausforderungen und auch den großen Gelegenheiten begegnen die vor ihnen zu diesem Schwellenpunkt in der Geschichte unserens schönen Planeten liegen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι η Μεγάλη Αφήγηση θα είναι ένα βασικό διανοητικό εργαλείο γι' αυτούς, καθώς ο Ντάνιελ και η γενιά του αντιμετωπίζουν τις μεγάλες αλλαγές και τις τεράστιες ευκαιρίες που θα συναντήσουν μπροστά τους σε αυτό το κατώφλι στην ιστορία του όμορφου πλανήτη μας.
English[en]
We believe that big history will be a vital intellectual tool for them, as Daniel and his generation face the huge challenges and also the huge opportunities ahead of them at this threshold moment in the history of our beautiful planet.
Spanish[es]
Creemos que la Historia Grande va a ser una herramienta intelectual vital para ellos a medida que Daniel y su generación enfrenten los enormes desafíos y también las enormes oportunidades presentes ante ellos en este momento de cambio en la historia de nuestro hermoso planeta.
Finnish[fi]
Uskomme, että isosta historiasta tulee Danielille ja hänen sukupolvelleen tärkeä henkinen työkalu, heidän kohdatessaan valtavat haasteet sekä valtavat mahdollisuudet, jotka heillä on edessään tällä kynnyshetkellä kauniin planeettamme historiassa.
French[fr]
Nous croyons que Big History sera un outil intellectuel essentiel pour eux, Alors que Daniel et sa génération font face aux énormes défis ainsi qu'aux énormes possibilités qui sont devant eux en ce moment de seuil de l'histoire de notre belle planète.
Hebrew[he]
אנו מאמינים שההיסטוריה הגדולה תהווה כלי אינטלקטואלי חיוני עבורם, כאשר דניאל והדור שלו יעמדו בפני אתגרים עצומים וגם בפני הזדמנויות עצומות הממתינות להם ברגע הסף הזה בהיסטוריה של כדור-הארץ היפייפה שלנו.
Croatian[hr]
Vjerujemo kako će im velika povijest biti životno važan intelektualni alat, jer su Daniel i njegova generacija suočeni sa ogromnim izazovima i također ogromnim prilikama na putu preko ovog praga u povijesti ovog prekrasnog planeta.
Hungarian[hu]
Hisszük, hogy a nagy történelem létfontosságú szellemi eszközzé válik számukra, ahogy Daniel és az ő generációja szembesülnek a hatalmas kihívásokkal és a hatalmas lehetőségekkel amelyek előttük állnak ebben a küszöbpillanatában csodálatos bolygónk történetének.
Indonesian[id]
Kami percaya bahwa sejarah besar akan menjadi alat pembelajaran yang penting bagi mereka saat Daniel dan generasinya menghadapi tantangan besar dan juga kesempatan besar yang ada di depan mereka pada ambang sejarah dari planet kita yang indah ini.
Italian[it]
Crediamo che la grande storia possa essere uno strumento cruciale per loro, considerando che Daniel e la sua generazione, vanno incontro a grandi sfide ma anche a grandi opportunità che li aspettano in questo momento di confine nella storia del nostro bellissimo pianeta.
Japanese[ja]
我々はビッグヒストリーが 不可欠な知的ツールになると信じています ダニエルや彼の世代が 巨大な課題と 巨大な機会に直面した際に... この美しい惑星の歴史における この閾値の瞬間において...
Korean[ko]
우리는 빅 히스토리가 다니엘과 그의 세대가 이 아름다운 행성의 역사 안에서 역치의 순간을 눈앞에 두고 거대한 기회와 문제에 직면하게 될 때 없어서는 안 될 살아있는 지적 도구가 될 것이라고 믿습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
باوەڕمان وایە مێژووی گەورە ئامرازێکی ڕووناکبیری بۆیان، کاتێک دانیاڵ و نەوەکەی ڕووبەڕووی ململانێ گەورەکان و دەرفەتە گەورەکان دەبنەوە لە بەردەمیان لەم ساتە گرنگەی مێژووی هەسارە جوانەکەماندا.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka lielā vēsture viņiem būs ļoti būtisks intelektuāls rīks, Danielam un viņa paaudzei saskaroties ar milzīgajiem izaicinājumiem un arī milzīgajām iespējam, kas viņus sagaida pēc šī sliekšņa brīža mūsu skaistās planētas vēsturē.
Mongolian[mn]
Бид эх түүхээ мэдэх нь маш чухал оюуны багаж болно гэж итгэж байна. Учир нь Даниель ба түүний үеийхэн томоохон шалгуур болон боломжуудтай өмнөө манай үзэсгэлэнт гаригийг дахин нэг босго давах энэ мөчид тулгараад байна.
Malay[ms]
Kami percaya bahawa sejarah penting akan menjadi alat intelektual yang penting bagi mereka, semasa Daniel dan generasi dia menghadapi cabaran besar dan juga peluang besar pada masa depan di ambang detik sejarah planet kita yang cantik ini.
Burmese[my]
ယုံကြည်မိတာက ဒီမဟာ သမိုင်းကြီးဟာ သူတို့အတွက် အရေးပါတဲ့ ဉာဏ ကိရိယာဖြစ်လိမ့်မယ်၊ Daniel နဲ့ သူ့မျိုးဆက်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ ဂြိုဟ်ကမ္ဘာရဲ့ သမိုင်းထဲက အဦးအစ ကာလမှာ ရင်ဆိုင်ရတဲ့ ဧရာမ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ သူတို့ရှေ့က ဧရာမ အခွင့်အလမ်းတွေလိုပေါ့ဗျာ။
Norwegian[nb]
Vi tror at "Den store historien" vil være et viktig intellektuelt verktøy for dem, når Daniel og hans generasjon står overfor de store utfordringene, og også de store mulighetene, som ligger foran dem på dette terskel-tidspunktet i historien til vår vakre planet.
Dutch[nl]
Wij geloven dat die grote geschiedenis voor Daniël en zijn generatie een vitaal intellectueel instrument zal zijn, als ze oog in oog komen te staan met de enorme uitdagingen en ook de enorme mogelijkheden op dit drempelmoment in de geschiedenis van onze prachtige planeet.
Polish[pl]
Wierzymy, że ta Wielka Historia, będzie doskonałą intelektualną pożywką dla takich jak Daniel i całego jego pokolenia, pomagającą zmierzyć się z wielkimi wyzwaniami oraz ogromnymi możliwościami stojącymi przed nimi, podczas tego kolejnego etapu w historii naszej pięknej planety.
Portuguese[pt]
Acreditamos que a Grande História será, para eles, uma ferramenta intelectual vital, quando o Daniel e a sua geração enfrentarem os enormes problemas e também as enormes oportunidades que os esperam neste momento limiar da história do nosso belo planeta.
Romanian[ro]
Credem că Marea Istorie va fi un instrument intelectual vital pentru ei căci Daniel și generația lui au provocări uriașe în față, dar și oportunități uriașe în acest moment de răscruce din istoria frumoasei noastre planete.
Russian[ru]
Мы считаем, что долгая история будет жизненно важным интеллектуальным инструментом для них, поскольку Дэниэл и его поколение стоят перед лицом огромных проблем и огромних перспектив в этот переломный момент в истории нашей прекрасной планеты.
Slovak[sk]
Veríme, že veľká história bude pre nich veľmi podstatný intelektuálny nástroj, pretože Daniel a jeho generácia čelia obrovským výzvam a tiež obrovským príležitostiam, ktoré pred nimi stoja v tomto hraničnom momente v histórii našej krásnej planéty.
Slovenian[sl]
Verjamemo, da bo velika zgodovina važno umsko orodje zanje, kajti Daniel in njegova generacija se soočajo z neznanskimi izzivi in tudi neznanskimi priložnostmi, ki jih čakajo v tem prelomnem trenutku v zgodovini našega lepega planeta.
Serbian[sr]
Verujemo da će velika istorija biti osnovno intelektualno sredstvo za njih, kako se Danijel i njegova generacija budu suočavali sa velikim izazovima, a takođe i sa velikim mogućnostima koje su pred njima u ovom novom trenutku u istoriji ove prelepe planete.
Swedish[sv]
Vi tror att storskalig historia kommer vara ett intellektuellt verktyg för dem när Daniel och hans generation ställs inför de enorma utmaningar men också enorma möjligheter de står inför vid detta trappsteg i vår vackra planets historia.
Turkish[tr]
İnanıyoruz ki, bu büyük tarih onlar için hayati bilgiye sahip bir araç olacak, Daniel ve yaşıtları büyük engellerle ve büyük fırsatlarla karşılatıkları bu eşik noktasında önlerinde bizim güzel gezegenimizin büyük tarihini bulacaklar.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tin rằng lịch sử vĩ đại sẽ là một công cụ trí tuệ sáng tạo cho họ khi Daniel và thế hệ của nó đối mặt với những thách thức lớn và cũng như các cơ hội rộng mở phía trước chúng ở ngưỡng cửa thứ ba trong lịch sử của hành tinh xinh đẹp của chúng ta
Chinese[zh]
我们相信这宏观的历史 将会是一个重要的智慧工具, 对于丹尼尔和他那一代 得面临巨大挑战 同时也是巨大机遇 在他们之前的这个起始点 在我们美丽星球的历史长河中。