Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي
Bulgarian[bg]
Видях един с шам-фъстъци, и не искам той да ме изпревари.
Czech[cs]
Vzadu jsem viděl chlapa s pistáciema a nechtěl jsem, aby mě předehnal.
German[de]
Ich habe dahinten einen Typen mit Pistazien gesehen, und ich möchte nicht, dass er vor mir hingeht.
Greek[el]
Είδα ένα τύπο πίσω που έχει κάτι φιστίκια, και δεν θέλω να πάει πριν από'μένα.
English[en]
I saw a guy back there with some pistachios, and I don't want him to go before me.
Spanish[es]
Vi a un tipo ahí atrás con algunos pistachos, y no quiero que vaya antes que yo.
Estonian[et]
Nägin, et ühel on pistaged ja tahan enne teda minna.
Finnish[fi]
Jollakulla on pistaasipähkinöitä, enkä halua hänen ohittavan minua.
French[fr]
J'ai vu un gars là derrière avec des pistaches, et je ne veux pas qu'il y aille avant moi.
Hebrew[he]
ראיתי מאחור בחור עם פיסטוק חלבי, ואני לא רוצה שיהיה לפני.
Croatian[hr]
Video sam tipa tamo pozadi sa nekim pistaćima, i neću da on ode pre mene.
Hungarian[hu]
Láttam hátul egy fickót, akinél egy egész zsák pisztácia van, és nem akarom, hogy beelőzzön.
Italian[it]
Ho visto uno li'dietro con dei piastacchi, e non voglio che vada prima lui di me.
Polish[pl]
Tam siedzi koleś z pistacjami i nie chcę żeby mnie wyprzedził.
Portuguese[pt]
Vi um tipo lá atrás com pistachos, e não quero que peça primeiro do que eu.
Romanian[ro]
Este un tip în spate cu fistic şi nu vreau să mi-o ia înainte.
Slovenian[sl]
Od zadaj, sem videl tipa z pistacijami, in nočem, da me prehiti.
Serbian[sr]
Vidio sam tipa iza s pistacijama, i ne želim da bude prije mene.
Swedish[sv]
Någon där bak har pistage-nötter och får inte gå före mig.
Turkish[tr]
Arkada şamfıstığı olan bir adam gördüm, ve onun benden önce gitmesini istemiyorum.