Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nog altyd geweet dat daar iets met my skort, maar ek het nooit geweet wat nie. ’n Spesialis op die gebied van aandagtekortsteurnis het my onlangs as dislekties gediagnoseer.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay gidayagnos ako ingong may dyslexia sa usa ka espesyalista sa Attention Deficit Disorder.
Czech[cs]
Nedávno jeden specialista na poruchu pozornosti zjistil, že jsem dyslektička.
Danish[da]
For nylig fik jeg stillet diagnosen dysleksi hos en specialist i koncentrationsforstyrrelser.
German[de]
Vor kurzem stellte ein Spezialist für Aufmerksamkeitsstörungen fest, daß ich Legasthenikerin bin.
Greek[el]
Πρόσφατα ένας ειδικευμένος γιατρός σε σχέση με τη Διαταραχή Ελαττωματικής Προσοχής διέγνωσε ότι έχω δυσλεξία.
English[en]
Recently I was diagnosed as dyslexic by an Attention Deficit Disorder specialist.
Spanish[es]
Hace poco, un especialista en el trastorno por déficit de atención me diagnosticó dislexia.
French[fr]
Récemment, un spécialiste des troubles déficitaires de l’attention a posé un diagnostic de dyslexie.
Croatian[hr]
Nedavno mi je jedan specijalist za poremećaje manjka pozornosti dijagnosticirao disleksiju.
Indonesian[id]
Belum lama ini saya didiagnosis menderita disleksia oleh spesialis Kelainan Tidak Dapat Memusatkan Perhatian.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a narekonoser ti maysa nga espesialista iti Attention Deficit Disorder nga addaanak iti dyslexia.
Italian[it]
Recentemente uno specialista di disturbi dell’attenzione mi ha diagnosticato la dislessia.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden stilte en spesialist diagnosen dyslektiker.
Portuguese[pt]
Recentemente um especialista em Distúrbio de Déficit de Atenção diagnosticou meu problema como dislexia.
Slovak[sk]
Nedávno odborník na poruchu pozornosti diagnostikoval moje ťažkosti ako dyslexiu.
Slovenian[sl]
Toda pred nedavnim mi je specialist za motnjo pomanjkanja pozornosti postavil diagnozo – disleksija.
Swedish[sv]
Nyligen konstaterade en specialist på Attention Deficit Disorder att jag led av dyslexi.
Swahili[sw]
Hivi majuzi iligunduliwa kuwa nina ugonjwa wa dyslexia na mtaalamu wa Kasoro ya Upungufu wa Makini.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay nasuri ako ng isang dalubhasa sa Attention Deficit Disorder na ako’y may dyslexia.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí ni àyẹ̀wò ìlera tí mo ṣe lọ́dọ̀ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ nípa Àrùn Àìlètẹ́tí-sílẹ̀ kan wá fi hàn pé mo ní àrùn ìdíwọ́ ìwé kíkà.