Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم الآن إيداع موادكم في (فانكوفر) أو (برلين)، ثم تتمكن عائلة من سحب مواد البناء أو دقائق هاتف في أحياء (مانيلا) الفقيرة.
German[de]
Sie können Ihre Pfandsachen nun in Vancouver oder Berlin einzahlen und eine Familie könnte dafür in den Slums von Manila Ziegelsteine oder Handy-Minuten kaufen.
English[en]
You can now deposit your recyclables in Vancouver or Berlin, and a family could withdraw building bricks or cell phone minutes in the slums of Manila.
Spanish[es]
Ahora Uds. pueden depositar material para reciclar en Vancouver o en Berlín y una familia podría retirar ladrillos o minutos de telefonía celular en los barrios pobres de Manila.
Persian[fa]
شما الان میتوانید مواد قابل بازیافتتان را در ونکور یا برلین تحویل بدهید، و بعد یک خانواده میتواند درخواست آجرهای ساختمانی یا شارژ تلفن بکند در زاغههای مانیلا.
Indonesian[id]
Sekarang daur ulang bisa disetor di Vancouver atau Berlin, dan satu keluarga bisa mengambil batu bata atau menit telefon, di pemukiman kumuh Manila.
Italian[it]
Ora si può depositare il materiale a Vancouver come a Berlino, e una famiglia può ritirare mattoni o traffico per cellulare negli slum di Manila.
Korean[ko]
밴쿠버나 베를린에 있는 여러분이 재활용품을 반납한 금액을 적립하면 마닐라 슬럼가에 사는 한 가족이 벽돌을 사고 휴대폰 요금을 낼 수 있습니다. 리스 씨는 어떨까요?
Dutch[nl]
Je kunt nu je herbruikbare materialen in Vancouver of Berlijn deponeren en een familie zou er bakstenen of telefoneer-minuten voor kunnen krijgen in de sloppenwijken van Manilla.
Portuguese[pt]
Vocês podem depositar os recicláveis em Vancouver ou em Berlim, e uma família pode usufruir de tijolos ou créditos de telemóvel nos bairros de lata de Manila.
Romanian[ro]
Poți să-ți schimbi reciclabilele în Vancouver sau Berlin, și o familie ar putea să retragă cărămizi sau minute pe telefon în mahalalele din Manila.
Russian[ru]
Вы можете сдать утиль в Ванкувере или Берлине, а семья может снять со счёта кирпичи или сотовый телефон в трущобах Манилы.
Serbian[sr]
Sada možete svoj reciklažni otpad ostaviti u Vankuveru ili Berlinu, a neka porodica može preuzeti cigle ili kredit za mobilni telefon u siromašnim naseljima Manile.
Turkish[tr]
Siz Berlin veya Vancouver'da geri dönüşüm yapabilirsiniz, aileniz Manila gecekondularında parayı çekebilir veya cep telefonuna dakika alabilir.
Ukrainian[uk]
Ви можете зараз депонувати ваші переробні матеріали у Ванкувері або Берліні, і сім'я могла б отримати будівельну цеглу або мобільні хвилини у нетрях Маніли.