Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различни страни също така имат сходни екологични или градоустройствени характеристики, напр. мониторинг на биологичното разнообразие в крайбрежните зони и предизвикателства пред градоустройственото планиране в сходни по големина градове.
Czech[cs]
Různé země též sdílejí obdobné charakteristiky z hlediska ekologie nebo městských sídel, např. pokud jde o monitorování biodiverzity v pobřežních zónách nebo úkoly spojené s územním plánováním u měst podobné velikosti.
Danish[da]
En række lande har ligeledes de samme miljø- eller bymæssige karakteristika, f.eks. overvågning af biodiversitet i flodområder og byplanlægningsmæssige udfordringer i byer af samme størrelse.
German[de]
Zudem weisen unterschiedliche Länder Gemeinsamkeiten in Umwelt‐ und Stadträumen auf und haben etwa ein Interesse an der Überwachung der Artenvielfalt in Uferzonen oder an städteplanerischen Herausforderungen in vergleichbar großen Städten.
Greek[el]
Επίσης, διάφορες χώρες έχουν παρόμοια περιβαλλοντικά ή αστική χαρακτηριστικά, π.χ. παρακολούθηση της βιοποικιλότητας στις παρόχθιες ζώνες, προκλήσεις λόγω του πολεοδομικού σχεδιασμού σε πόλεις παρόμοιου μεγέθους.
English[en]
Different countries also share similar environmental or urban characteristics, e.g. bio-diversity monitoring in riparian zones, urban planning challenges between cities of a similar size.
Spanish[es]
Asimismo, países diferentes comparten características medioambientales o urbanas similares, por ejemplo, respecto a la vigilancia de la biodiversidad en zonas ribereñas y los retos de planificación urbana entre ciudades de tamaño similar.
Estonian[et]
Erinevatel riikidel on ka sarnased keskkonnaga ja linnapiirkondadega seotud probleemid, näiteks bioloogilise mitmekesisuse seire kaldavööndites või sarnase suurusega linnade vahelised linnaplaneerimise küsimused.
Finnish[fi]
Monilla mailla on myös samanlaisia ympäristöön tai kaupunkeihin liittyviä ominaisuuksia (esimerkiksi biologisen monimuotoisuuden seuranta rantavyöhykkeillä ja kaupunkisuunnittelun haasteet samankokoisten kaupunkien välillä).
French[fr]
Différents pays présentent également des points communs en matière d’environnement et de zones urbaines et sont intéressés, par exemple, par la surveillance de la biodiversité dans les zones ripicoles ou par les défis posés par la planification urbaine dans des villes de taille similaire.
Croatian[hr]
Različite zemlje isto dijele slične ekološke ili urbane značajke, npr. praćenje bioraznolikosti u obalnim zonama, izazovi urbanog planiranja između gradova slične veličine.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a különböző országok hasonló környezeti, illetve városi tulajdonságokkal rendelkeznek, például hasonló a biológiai sokféleség megfigyelése a folyó menti övezetekben, a hasonló méretű városok pedig hasonló várostervezési kihívások előtt állnak.
Italian[it]
Diversi paesi hanno anche caratteristiche ambientali o urbane simili, ad esempio monitoraggio della biodiversità nelle fasce ripariali e problemi di pianificazione urbana tra città di dimensioni analoghe.
Lithuanian[lt]
Skirtingos šalys taip pat turi panašių aplinkos ir urbanizacinių savybių, pvz., vykdo biologinės įvairovės stebėseną upių pakrančių teritorijose, susiduria su tokiomis pačiomis panašaus dydžio miestų planavimo problemomis.
Latvian[lv]
Daudzām valstīm arī piemīt līdzīgas vides vai pilsētu iezīmes, piemēram, bioloģiskās daudzveidības novērošana piekrastes teritorijās un pilsētu plānošanas problēmas lieluma ziņā līdzīgās pilsētās.
Maltese[mt]
Minbarra dan, pajjiżi differenti jaqsmu karatteristiċi ambjentali jew urbani simili, pereżempju l-monitoraġġ tal-bijodiversità f’żoni f’xatt ix-xmajjar, u l-isfidi tal-ippjanar urban f’ibliet komparabbli.
Dutch[nl]
Bij verschillende landen vertonen de kenmerken van milieu en steden gelijkenissen, bv. de biodiversiteitmonitoring in waterloopgebieden en de uitdagingen bij stadsplanning in steden van vergelijkbare grootte.
Polish[pl]
Różne państwa mają też podobne cechy środowiskowe lub miejskie, np. monitorowanie różnorodności biologicznej w strefach nadbrzeżnych lub wyzwania w zakresie gospodarki przestrzennej w miastach o podobnej wielkości.
Portuguese[pt]
Países diferentes também partilham características ambientais ou urbanas semelhantes, p. ex., a monitorização da biodiversidade em zonas ribeirinhas ou os desafios de planeamento urbano entre cidades de dimensão semelhante.
Romanian[ro]
Diferite țări prezintă, de asemenea, caracteristici similare de mediu sau de zone urbane și sunt interesate de exemplu, de monitorizarea biodiversității în terenurile aflate de-a lungul apelor sau de provocările pe care le ridică planificarea urbană între orașele de dimensiuni similare.
Slovak[sk]
Jednotlivé krajiny majú podobné environmentálne alebo mestské charakteristiky, napr. monitorovanie biodiverzity na riečnych brehoch, výzvy plánovania miest medzi mestami podobnej veľkosti.
Slovenian[sl]
Različne države imajo podobne okoljske ali urbanistične značilnosti, npr. spremljanje biotske raznovrstnosti na obrežjih, izzivi urbanističnega načrtovanja v mestih podobne velikosti.
Swedish[sv]
Ett antal länder uppvisar även liknande miljö- eller stadsmässiga karakteristika, t.ex. övervakning av biodiversitet i flodområden och stadsplaneringsmässiga utmaningar i städer av samma storlek.