Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според белгийските органи провинция Limburg се характеризира с висок процент на безработица, по-ниски равнища на квалификация и умения и по-неразвито предлагане на образователни услуги спрямо средното за Фландрия.
Czech[cs]
Podle belgických orgánů je provincie Limburk ve srovnání s vlámským průměrem typická vysokou mírou nezaměstnanosti, nižší úrovní vzdělání a odbornosti a méně rozvinutou nabídkou vzdělávacích služeb.
Danish[da]
Ifølge de belgiske myndigheder er provinsen Limburg i forhold til gennemsnittet i Flandern kendetegnet ved høj arbejdsløshed, lavere kvalifikations- og kompetenceniveau og et mindre udviklet udbud af uddannelser.
German[de]
Den belgischen Behörden zufolge ist die Provinz Limburg im Vergleich zum Durchschnitt der Flämischen Region durch eine hohe Arbeitslosigkeit, ein geringeres Qualifikations- und Kompetenzniveau und durch ein weniger entwickeltes Bildungsangebot gekennzeichnet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, σε σύγκριση με τον μέσο όρο της Φλάνδρας, η επαρχία του Λιμβούργου χαρακτηρίζεται από υψηλό επίπεδο ανεργίας, χαμηλότερα επίπεδα προσόντων και δεξιοτήτων, καθώς και λιγότερο ανεπτυγμένη παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών.
English[en]
According to the Belgian authorities, in comparison to the Flemish average, the province of Limburg is characterised by a high level of unemployment, by lower qualification levels and skills levels, and by a less developed supply of education services.
Spanish[es]
Según las autoridades belgas, en comparación con la media de Flandes, la provincia de Limburgo se caracteriza por un elevado nivel de desempleo, unos niveles de cualificación y de competencias más bajos y una menor oferta de servicios educativos.
Estonian[et]
Belgia ametiasutuste sõnul iseloomustab Limburgi provintsi võrreldes Flaami keskmisega suur töötuse määr, madal kvalifikatsioon ja vähesed oskused ning haridusteenuste puudulik pakkumine.
Finnish[fi]
Belgian viranomaisten mukaan Flanderin keskiarvoon verrattuna Limburgin läänille on ominaista korkea työttömyys, alhaisempi koulutus- ja osaamistaso ja vähemmän kehittynyt koulutuspalvelujen tarjonta.
French[fr]
Selon les autorités belges, par rapport à la moyenne flamande, la province du Limbourg est caractérisée par un niveau de chômage élevé, des niveaux de qualifications et de compétences inférieurs et une offre moins développée de services d’éducation.
Croatian[hr]
Prema belgijskim nadležnim tijelima, u usporedbi s flamanskim prosjekom, u pokrajini Limburg prevladava visoka razina nezaposlenosti, niže razine kvalifikacije i vještina i slabije razvijena ponuda obrazovnih usluga.
Hungarian[hu]
A belga hatóságok szerint a flamand régió átlagához viszonyítva Limburg tartományban nagyobb a munkanélküliség, alacsonyabb az átlagos képzettségi szint és szakképzettségi szint, továbbá kevésbé fejlettek az oktatási szolgáltatások.
Italian[it]
Secondo le autorità belghe, rispetto alla media fiamminga la provincia del Limburgo è caratterizzata da un elevato livello di disoccupazione, da livelli inferiori di qualifiche e di competenze e da un'erogazione di servizi di istruzione meno sviluppata.
Lithuanian[lt]
Belgijos valdžios institucijų teigimu, palyginti su Flandrijos vidurkiu, Limburgo provincijai būdingas aukštas nedarbo lygis, žemesnis kvalifikacijos ir įgūdžių lygis ir prasčiau išvystytos mokymo paslaugos.
Latvian[lv]
Kā norādījušas Beļģijas iestādes, salīdzinājumā ar vidējo radītāju Flandrijas reģionā Limburgas provincei ir raksturīgs augsts bezdarba līmenis, zemāks kvalifikācijas un prasmju līmenis un mazāk attīstīts izglītības pakalpojumu piedāvājums.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Belġjani, meta mqabbla mal-medja Fjamminga, il-provinċja ta' Limburg hija kkaratterizzata minn livell għoli ta' qgħad, minn livelli ta' kwalifiki u livelli ta' ħiliet aktar baxxi, u minn provvista anqas żviluppata ta' servizzi edukattivi.
Dutch[nl]
Volgens de Belgische autoriteiten wordt de provincie Limburg, in vergelijking met het Vlaamse gemiddelde, gekenmerkt door een hoge werkloosheid, lagere kwalificatie- en vaardigheidsniveaus, en een minder ontwikkeld aanbod aan onderwijsdiensten.
Polish[pl]
Według władz belgijskich, w porównaniu do średniej flamandzkiej, Limburgia charakteryzuje się wysokim poziomem bezrobocia, niższym poziomem kwalifikacji i umiejętności, a także słabiej rozwiniętym systemem świadczenia usług edukacyjnych.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades belgas, em comparação com a média flamenga, a província de Limburgo caracteriza-se por um elevado nível de desemprego, por baixos níveis de qualificação e competências e por uma oferta menos desenvolvida de serviços de educação.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților belgiene, în comparație cu media din zona flamandă, provincia Limburg se caracterizează printr-o rată ridicată a șomajului, prin niveluri mai scăzute ale calificărilor și competențelor și servicii educaționale mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
Podľa belgických orgánov je provincia Limburg v porovnaní s flámskym priemerom typická vysokou mierou nezamestnanosti, nižšou úrovňou kvalifikácií a zručností a menej rozvinutou ponukou vzdelávacích služieb.
Slovenian[sl]
Po navedbah belgijskih organov so za provinco Limburg v primerjavi s povprečjem v flamski regiji značilne visoka stopnja brezposelnosti, nižje ravni kvalifikacij in spretnosti ter manj razvita ponudba izobraževalnih storitev.
Swedish[sv]
Enligt de belgiska myndigheterna kännetecknas provinsen Limburg av hög arbetslöshet, lägre utbildnings- och kompetensnivå och ett mindre utvecklat utbud av utbildningstjänster, i jämförelse med genomsnittet för Flandern.