Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሶስተኛ፣ ለምታምኑት ነገር መልካም ምሳሌ ለመሆን ህይወታችሁን ኑሩ— በቃል እና በተግባር።
Bulgarian[bg]
Трето, живейте своя живот така, че да бъдете добър пример за вашата вяра – на думи и на дела.
Cebuano[ceb]
Ikatulo, pagpakabuhi nga usa ka maayong ehemplo sa unsay inyong gituohan—sa pulong ug sa buhat.
Czech[cs]
Zatřetí – žijte tak, abyste byli dobrým příkladem toho, čemu věříte, a to slovy i skutky.
Danish[da]
For det tredje, så lev jeres liv, så I er et godt eksempel på det, som I tror på – i ord og gerning.
German[de]
Drittens: Unser Leben muss das widerspiegeln, woran wir glauben – in Wort und Tat.
Greek[el]
Τρίτον, να ζείτε με τέτοιο τρόπο ώστε να είστε ένα καλό παράδειγμα για αυτό που πιστεύετε -- σε λόγο και πράξη.
English[en]
Third, live your life to be a good example of what you believe—in word and deed.
Spanish[es]
Tercero, vivan su vida de tal modo que sea un ejemplo de lo que ustedes creen: en palabra y en hechos.
Estonian[et]
Kolmandaks, elage nii, et olete oma tõekspidamistega heaks eeskujuks nii sõnas kui ka tegudes.
Persian[fa]
سوّم، چنان زندگی کنید که ایمانتان سر مشق خوبی باشد—در گفتار و کردار.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, eläkää elämäänne niin, että olette hyviä esimerkkejä siitä, mihin uskotte – niin sanoissa kuin teoissa.
Fijian[fj]
iKatolu, bulataka na nomu bula me ivakaraitaki vinaka ni veika o vakabauta—ena vosa kei na ivalavala.
French[fr]
Troisièmement, vivez de façon à être de bons exemples de ce que vous croyez, en paroles et en actions.
Guarani[gn]
Mbohapyha, pegueraha pende rekove peme’ẽ haǧuáicha ejemplo umi peroviávagui—ñe’ẽ ha tembiapópe.
Hmong[hmn]
Qhov peb, ua neej zoo kom coj yam ntxwv zoo li tej yam uas nej ntseeg—thaum nej hais lus thiab ua tej yam nej ua.
Croatian[hr]
Treće, živite život da postanete dobrim primjerom onoga što vjerujete – riječju i djelom.
Hungarian[hu]
Harmadszor, éljetek úgy, hogy szóban és tettben is jó példái legyetek annak, amiben hisztek.
Armenian[hy]
Երրորդ, ձեր ապրած կյանքով եղեք ձեր հավատքի վառ օրինակ՝ խոսքի եւ գործի մեջ։
Indonesian[id]
Ketiga, jalani kehidupan Anda untuk menjadi teladan yang baik dari apa yang Anda percayai—dalam perkataan dan perbuatan.
Icelandic[is]
Í þriðja lagi þá getum við verið fyrirmynd trúar okkar – í orði og verki.
Italian[it]
Terzo, vivete la vostra vita in modo da essere un buon esempio di ciò in cui credete – a parole e con i fatti.
Japanese[ja]
第3に,言葉と行いにおいて,自分の信条の模範となる生活を送ってください。
Georgian[ka]
მესამე: იცხოვრეთ ისე, რომ იყოთ კარგი მაგალითი იმისა, რაც გწამთ, როგორც სიტყვით, ისე საქმით.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rox, qab’eresihaq li qayu’am re naq laa’ohaq eetalil re li naqaepaab’—rik’in aatin ut b’aanuhom.
Korean[ko]
셋째, 말과 행위에서 자신이 믿고 있는 것에 따라 선한 모범을 보이는 삶을 사십시오.
Lingala[ln]
Ya misato, bosalela bomoi na bino mpo na kozala ndakisa ya malamu ya oyo bondimeli —na misala mpe na moloba.
Lao[lo]
ສາມ, ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ເຊື່ອ ຖື— ໃນ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ.
Lithuanian[lt]
Trečia, gyvenkite taip, kad savo geru pavyzdžiu – žodžiais ir darbais – parodytumėte, kuo tikite.
Latvian[lv]
Treškārt, dzīvojiet savu dzīvi tā, lai būtu labi piemēri tam, kam jūs ticat, — vārdos un darbos.
Malagasy[mg]
Fahatelo dia aoka ny fiainana iainanao ho toy ny ohatra tsara maneho ny zavatra inoanao—eo amin’ny teny sy fihetsika.
Malay[ms]
Ketiga, hidup sebagai satu teladan kepercayaan kamu—dalam kata dan tindakan.
Norwegian[nb]
For det tredje kan dere leve slik at dere er et godt eksempel på det dere tror på – i ord og gjerning.
Dutch[nl]
Leef ten derde zó dat u een goed voorbeeld bent van wat u gelooft — zowel in woord als daad.
Papiamento[pap]
Di tres, biba boso bida pa ta un bon ehèmpel di loke boso ta kere—den palabra i akshon.
Polish[pl]
Po trzecie, żyjmy tak, aby nasze życie odzwierciedlało nasze wierzenia — w słowach i uczynkach.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, vivam de modo a ser um bom exemplo daquilo em que acreditam — em palavras e em ações.
Romanian[ro]
În al treilea rând, trăiţi-vă viaţa în aşa fel încât să fiţi exemple bune a ceea ce credeţi – în cuvinte şi fapte.
Russian[ru]
В-третьих, живите так, чтобы служить хорошим примером всего, во что вы верите, – словом и делом.
Slovak[sk]
Po tretie – žite tak, aby ste boli dobrým príkladom toho, čomu veríte, a to slovami aj skutkami.
Samoan[sm]
Tolu, ia e ola i lou olaga ia avea o se faataitaiga o mea ua e talitonu i ai—i upu ma galuega.
Serbian[sr]
Треће, живите свој живот тако да будете добар пример онога у шта верујете - речју и делима.
Swedish[sv]
För det tredje, var ett gott exempel på det du tror på – i ord och handling.
Swahili[sw]
Tatu, ishi maisha yako ili uwe mfano mzuri wa kile unachoamini---katika neno na matendo.
Tagalog[tl]
Pangatlo, mamuhay sa paraang kayo ay magiging mabuting halimbawa ng inyong pinaniniwalaan—sa salita at gawa.
Tongan[to]
Tolú, moʻui ke ke hoko ko ha sīpinga ʻo e meʻa ʻokú ke tui ki aí—ʻi he leá mo e ngāué.
Tahitian[ty]
A toru, a ora i te oraraa e itehia mai te hi‘oraa maitai o te mea ta outou e ti‘aturi nei—i roto i te parau e te ohipa.
Ukrainian[uk]
По-третє, живіть так, щоб бути гарним прикладом того, у що ви вірите—на словах і на ділі.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, sống cuộc sống của mình để làm một tấm gương sáng về điều các anh chị em tin tưởng—trong lời nói và việc làm.
Chinese[zh]
第三,在生活中奉行信仰,在言语行为上作好榜样。