Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ فى الواقع كنت أختبئ فى خزانة الملابس
Bulgarian[bg]
Скрих се в дрешника в празната стая и...
Bangla[bn]
আসলে আমি আলমারির ভিতর লুকাচ্ছিলাম ।
Bosnian[bs]
Sakrila sam se u ormar u praznoj sobi...
Czech[cs]
Schovávala jsem se ve skříni v prázdném pokoji...
Danish[da]
Jeg gemte mig i skabet i det tomme rum.
German[de]
Ich war im Kleiderschrank vom leeren Zimmer...
Greek[el]
Κρυβόμουν στη ντουλάπα στον ξενώνα και...
English[en]
Well, I was hiding in the wardrobe in the spare room, and...
Spanish[es]
Estaba escondida en el ropero del cuarto vacío y...
Estonian[et]
Noo, ma peitsin end riidekappi varutoas, ja...
Finnish[fi]
Olin piilossa vierashuoneen vaatekaapissa.
French[fr]
Je me cachais dans l'armoire de la chambre d'amis et...
Croatian[hr]
Sakrila sam se u ormaru u praznoj sobi i...
Hungarian[hu]
Tudod, egy szekrényen át jöttem a vidéki házból és...
Indonesian[id]
Ya, aku sembunyi di lemari baju di kamar cadangan, dan...
Italian[it]
Ero nascosta nel guardaroba nella stanza vuota e...
Japanese[ja]
えーと 私 は 空き 部屋 の 衣装 だんす に 隠れ て い た の そして . . .
Malay[ms]
Aku bersembunyi di dalam almari baju di Spare room, dan...
Norwegian[nb]
Jeg gjemte meg i klesskapet på gjesterommet...
Polish[pl]
Przyszłam tu ze starej szafy w garderobie.
Portuguese[pt]
Escondi-me no guarda-roupa na sala vazia e...
Romanian[ro]
Mă ascundeam în dulapul din camera de oaspeţi şi...
Russian[ru]
Ну, я пряталась в платяном шкафу в пустой комнате, и...
Slovenian[sl]
Skrila sem se v omaro v prazni sobi...
Serbian[sr]
Sakrila sam se u ormaru u praznoj sobi i...
Swedish[sv]
Jag gömde mig i klädskåpet i tomma rummet...
Turkish[tr]
Boş odadaki dolapta saklanıyordum ve...
Chinese[zh]
我 本来 躲进 空房间 里 的 衣橱