Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vaša žena čiji spava gore, ona će biti korisnik, što mora biti, vrlo velikodušan polisu osiguranja, jesam li u pravu?
Czech[cs]
Tvoje manželka, která spí nahoře, bude příjemcem jistě velice štědrý pojistky, že jo?
Danish[da]
Din kone, som sover ovenpå, vil kunne nyde godt af din formodentlig meget store livsforsikring.
German[de]
Und Ihre Frau, die oben friedlich schläft, kommt in den Genuss einer, ich würde vermuten, sehr üppigen Auszahlung Ihrer Lebensversicherung, habe ich recht?
Greek[el]
Η γυναίκα σου, που κοιμάται επάνω, θα είναι δικαιούχος μιας πολύ γενναιόδωρης ασφάλειας, σωστά;
English[en]
Your wife, who's sleeping upstairs, she'll be the beneficiary of what's gotta be a very generous insurance policy, am I right?
Spanish[es]
Tu esposa, que duerme arriba, será la beneficiaria, de una póliza de seguro muy generosa, ¿no es así?
Estonian[et]
Su naine, kes üleval magab, temast saab kasusaaja. Sest sul on väga helde kindlustuspoliis, eks?
Persian[fa]
زنت که طبقه بالا خوابیده ، از مزایای بیمه عمر بسیار سخاوتمندانه ت بهره مند می شه ، درست می گم ؟
Croatian[hr]
Tvoja supruga, koja sad gore spava, bit će primateljica iznosa iz sigurno vrlo izdašne police životnog osiguranja, nisam li u pravu?
Indonesian[id]
Istrimu yang sedang tidur di atas, dia akan menerima polis asuransi yang sangat besar, apa aku benar?
Icelandic[is]
Konan þín, sem sefur uppi, fær í sinn hlut afar rausnarlega líftryggingarupphæð, ekki satt?
Italian[it]
Tua moglie, che dorme al piano di sopra, beneficerà di una polizza di assicurazione molto generosa, dico bene?
Lithuanian[lt]
Tavo žmona, kuri dabar miega viršuje, gaus viską, kas priklauso pagal tą dosnų draudimą, tiesa?
Malay[ms]
Dia akan menjadi pewaris, untuk polisi insurans yang sangat bermurah hati, saya betul kan?
Norwegian[nb]
Din kone, som sover ovenpå, hun vil nyte godt av det som må være en meget generøs forsikringspolise, har jeg rett i det?
Dutch[nl]
Je vrouw, die boven ligt te slapen, is de begunstigde... van een zeer riante verzekering, toch?
Polish[pl]
Twoja żona, która śpi na górze, zostanie beneficjentką bardzo wysokiej polisy ubezpieczeniowej, mam rację?
Portuguese[pt]
Sua esposa, que está dormindo lá em cima, será a beneficiária, então tem que ser uma apólice de seguro muito generosa, estou certo?
Romanian[ro]
Sotia ta, care doarme sus, ea va fi beneficiarul din ceea ce trebuie sa fie o politica de asigurare foarte generos, am dreptate?
Russian[ru]
Твоей жене, которая спит наверху, достанутся щедрые выплаты по страховке, так?
Albanian[sq]
gruaja juaj, e cila është duke fjetur në katin e sipërm, do perfitoje për atë që do jete nje politike shumë bujare sigurimi, apo skam te drejte?
Serbian[sr]
Tvoja supruga, koja spava na spratu, postaće korisnica, verujem, vrlo velikodušne polise osiguranja, jesam li u pravu?
Swedish[sv]
Din fru, som sover där uppe, hon är förmånstagare till vad jag gissar är en generös livförsäkring, eller hur?
Vietnamese[vi]
Vợ ông, người đang ngủ trên gác, bà ấy sẽ là người thụ hưởng... số tiền khổng lồ từ chính sách bảo hiểm, tôi đang nói đúng không?
Chinese[zh]
你 在 樓 上 睡覺 的 老婆 會成 為 受益人 你 的 保險理 賠金 一定 超多 , 對 吧 ?