Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид нещо като среща?
Czech[cs]
Myslíš jako rande?
Danish[da]
Altså en date?
German[de]
Du meinst ein richtiges Date?
Greek[el]
Εννοείς να βγούμε ραντεβού;
English[en]
You mean, like a date?
Spanish[es]
¿Quieres decir, como una cita?
Estonian[et]
Nagu täitsa päris kohting või?
French[fr]
Un rendez-vous galant?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, כמו דייט?
Croatian[hr]
Misliš, kao spoj?
Hungarian[hu]
Randifélére gondolsz?
Indonesian[id]
Maksudmu, seperti kencan?
Norwegian[nb]
Mener du en date?
Dutch[nl]
Bedoel je een date?
Polish[pl]
Chodzi ci o randkę?
Portuguese[pt]
Quer dizer, tipo encontro?
Romanian[ro]
Adică, ca o întâlnire?
Russian[ru]
Как на свидании?
Slovenian[sl]
Misliš kot zmenek?
Serbian[sr]
Misliš to bi bio spoj?
Swedish[sv]
En dejt?
Thai[th]
แบบคล้ายๆเดท เลยเหรอ?
Turkish[tr]
Randevu gibi mi yani?
Vietnamese[vi]
Như một cuộc hẹn hả?