Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Chceme-li být čestní, musíme připustit, že dnešní generace není inteligentnější ani lepší než generace dřívější.
Danish[da]
4 Hvis vi skal være ærlige, må vi indrømme at vor generation hverken er bedre eller klogere end tidligere generationer.
German[de]
4 Wenn wir ehrlich sein wollen, müssen wir zugeben, daß die heutige Generation nicht intelligenter oder besser ist als frühere Generationen.
Greek[el]
4 Εξετάζοντας τα πράγματα με ειλικρίνεια, πρέπει να παραδεχθούμε ότι η σημερινή γενεά δεν είναι πιο ευφυής, ούτε είναι καλύτερη από τις περασμένες γενεές.
English[en]
4 Assessing matters honestly, we must admit that today’s generation is no more intelligent or no better than past ones.
Spanish[es]
4 Pesando los asuntos con honradez, tenemos que admitir que la generación actual no es más inteligente ni es mejor que las generaciones del pasado.
Finnish[fi]
4 Jos arvioimme asiat rehellisesti, niin meidän täytyy myöntää, ettei nykyinen sukupolvi ole sen älykkäämpi eikä parempi kuin menneetkään sukupolvet.
French[fr]
4 Il nous faut reconnaître franchement que la génération présente n’est ni plus intelligente ni meilleure que les précédentes.
Italian[it]
4 Facendo un’onesta valutazione dobbiamo ammettere che la generazione attuale non è più intelligente né migliore delle passate.
Japanese[ja]
4 問題を正直に評価するなら,今日の世代が過去の世代より聡明であるとか優れているとか言えないことを,認めなければなりません。
Korean[ko]
4 문제들을 정직하게 평가해 본다면, 우리는 오늘날의 세대가 이전 세대에 비해 지성적인 면에서 더 발달한 것도 더 좋아진 것도 아님을 인정하지 않을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
4 Når vi foretar en ærlig vurdering, må vi innrømme at vår generasjon ikke er mer intelligent eller noe bedre enn tidligere generasjoner.
Dutch[nl]
4 Wanneer wij de kwestie eerlijk beoordelen, moeten wij toegeven dat de huidige generatie niet intelligenter of beter is dan voorgaande geslachten.
Polish[pl]
4 Oceniając sytuację uczciwie, musimy przyznać, że obecne pokolenie nie jest ani inteligentniejsze, ani też lepsze od dawnych generacji.
Portuguese[pt]
4 Quando avaliamos esta questão com honestidade, temos de admitir que a atual geração não é mais inteligente, nem melhor, do que as passadas.
Romanian[ro]
4 Dacă dorim să fim cinstiţi, trebuie să recunoaştem că generaţia de astăzi nu este mai inteligentă sau mai bună decît generaţiile din trecut.
Slovenian[sl]
4 Če hočemo biti pošteni moramo priznati, da današnja generacija ni bolj inteligentna ali boljša od prejšnjih.
Swedish[sv]
4 När vi värderar dessa angelägenheter ärligt, måste vi erkänna att vår tids generation inte är intelligentare eller bättre än tidigare generationer.
Ukrainian[uk]
4 Коли чесно оцінимо справу, то мусимо признати, що сьогоднішнє покоління не є інтелігентніше або краще від минулих.